Translation for "fast im gleichen alter" to english

Fast im gleichen alter

• almost the same age

Translation examples

almost the same age

Sie sind sowieso fast im gleichen Alter.« Bosch zögerte.
They’re almost the same age, you know.” Bosch hesitated.

Und weil sie fast im gleichen Alter waren, wenngleich ein Jahrhundert auseinander, konnte sie sich ganz mit ihm identifizieren.
And because they were almost the same age—even though a century apart—she could identify with him.

Die Frau, wegen der mein Vater abgehauen ist, Switlana Surocha, ist fast im gleichen Alter wie ich. Um genau zu sein, sie war im Gymnasium zwei Klassen über mir.
Because the girl Pappa left home for, Svitlana Surokha, is almost the same age as me-in fact she was two years above me at secondary school.

Sie hatte so oft das Foto seines Vaters, auf dem er fast im gleichen Alter war, angesehen, daß es war, als sei das Bild an ihrer Wand plötzlich zum Leben erwacht und habe seinen Regenmantel und Filzhut gegen verwaschene Jeans und ein Polohemd eingetauscht.
She’d spent so much time staring at a photograph of his father at almost the same age, it was as if the image on her wall had come to life and swapped a mac and trilby for a pair of faded jeans and a polo shirt.