Translation for "ikonenhaft" to english

Ikonenhaft

• iconic

Translation examples

iconic

Dein Gesicht hat etwas Ikonenhaftes.
It’s a face that is almost iconic.”

Der ikonenhafte Jesus ist also nicht der Göttliche unter den Sterblichen.
The iconic Jesus, then, is not the divine man among mortals.

Er fühlte sich gar nicht ikonenhaft. Er fühlte sich … echt.
He didn’t feel iconic. He felt … actual.

Ihre Haare, die einem schimmernden kupferroten Heiligenschein glichen, verliehen ihr etwas Ikonenhaftes.
She looked like a painted icon of a Saint, her hair a burnished copper halo.

Er sah ganz so wie einer der ikonenhaften Filmstars aus, wie ein Humphrey Bogart oder Spencer Tracy.
He looked like one of those iconic Movie Star types, like Humphrey Bogart or Spencer Tracy.

Im Gegensatz zu dem idiotischen, oberlehrerhaften Gehirn seines Computersimulators wirkte dieses ikonenhafte Unterprogramm merkwürdig geglättet und vertraut.
So different from the idiot savant mind of his compsim, icon-accessed subroutines worn smooth with familiarity.

Nichtsdestotrotz, das Foto war das ikonenhafte Bild des einsiedlerischen Bruce Waynes geworden: ein unglaublich reicher, aber gebrochener Mann.
Still, the picture had become the iconic image of Bruce Wayne, the recluse: an incredibly wealthy but broken man.

Es gab keine Musik, und die reichen Ornate der Gewißheit waren durch gestärkte Roben ersetzt, deren steifer Faltenwurf uns allen etwas Ikonenhaftes verlieh.
There was no music, and the rich vestments of Assurance were replaced by starched robes whose sculptural folds gave all of us something of the air of icons.

Langdon zeigte weitere Dias bis zum ikonenhaften Fresko von Michelino: Dante vor den Mauern von Florenz, eine aufgeschlagene Ausgabe der Göttlichen Komödie in der Hand.
Langdon advanced slides to the iconic fresco by Michelino, which showed Dante standing outside the walls of Florence clutching a copy of The Divine Comedy.

Wenn er überhaupt Grund zum Verdruss sah, dann wegen der medialen Darstellung seiner Person als ikonenhaftes Genie der Perihelion-Stiftung, als wissenschaftliche Berühmtheit, als Aushängeschild für die Umwandlung des Mars.
If anything dismayed him it was his own emergence as the iconic genius of the Perihelion Foundation, or at least its scientific celebrity, poster child for the transformation of Mars.