Translation for "ikonischer" to english

Ikonischer

• more iconic
• iconic

Translation examples

iconic

1927 stand auf dem ikonischen »HOLLYWOOD«-Schild am Berghang über der Stadt noch »HOLLYWOODLAND«.
In 1927, the iconic sign on the hillside above the city actually said HOLLYWOODLAND.

Einige der Bilder zeigten ikonische Gestalten des Wegler-Glaubens und waren meisterhaft gemalt.
Some of the paintings, though they depicted iconic figures of the Wayist faith, had been masterfully produced.

Sie betrachteten gerade ein völlig ausdrucksloses Porträt der ikonischen Präsidentenfamilie von Obin, von etwa 1964;
They were looking at a deadpan Obin portrait of the iconic first family, circa 1964;

Seine Ähnlichkeit mit Chaplins ikonischem Tramp nämlich ließ die Westeuropäer und Amerikaner den Führer als eine Art Clown unterschätzen.
Hitler’s resemblance to Chaplin’s iconic tramp led western Europeans and Americans to underestimate the Fuhrer as something of a clown.

Zunächst einmal war es Johnson, der darauf hingewiesen hatte, dass anscheinend alle ikonischen Markennamen – Clorox, Kleenex, Xerox – kurz sind.
First, Johnson had pointed out that seemingly all iconic brands—Clorox, Kleenex, Xerox—have short names.

Er hielt eine dampfende weiße Kaffeetasse, die auf elegante Weise ikonisch wirkte, in einer großen, weiß behandschuhten, vierfingrigen Ur-Disney-Hand.
He was holding up a steaming coffee cup, white and smoothly iconic, in a big, white-gloved, three-fingered ur-Disney hand.

Viele der angezeigten Seiten waren religiöser Natur und mit ikonischen Bildern der Jungfrau Maria geschmückt, die ihr Baby Jesus wiegte, oder in Spanisch verfasst.
A lot of the pages the search returned were either religious in nature, illuminated with iconic images of the Virgin Mary cradling the baby Jesus, or they were written in Spanish.

Obwohl der ikonische Christus bärtig blieb, pflanzte das mittelalterliche Christentum dem europäischen Geist eine Verbindung zwischen Rasur und Tugend ein und bewirkte damit den Aufstieg des Rasiermessers in der westlichen Gesellschaft.
Though the iconic Christ remained bearded, medieval Christianity embedded in the European mind a link between shaving and goodness, and secured the ascendancy of the razor in Western civilization.

Dort, unter der Menge von Sündern in der dritten Grube, befand sich ein ikonisches Bild des Mittelalters – ein Mann mit einem Umhang und einer Maske vor dem Gesicht – einer Maske mit langem, vogelartigem Schnabel und toten Augen.
Among the crowd of sinners in the third ditch was an iconic image from the Middle Ages—a cloaked man in a mask with a long, birdlike beak and dead eyes. The plague mask.