Translation for "ihrerseits" to english

Ihrerseits

• on your part
• turn

Translation examples

on your part

«Das ist pure Spekulation Ihrerseits.»
‘That’s all speculation on your part.’

Das beweist einen Mangel an Einbildungskraft Ihrerseits.
That shows a lack of imagination on your part.

Ein ausgezeichnetes psychologisches Manöver Ihrerseits.
An excellent psychological maneuver on your part.

Eine verständliche Annahme Ihrerseits, aber das ist nicht meine Absicht.
An understandable presumption on your part, but such is not my intent.

Auf der einen Seite werden bloße Demonstrationen Ihrerseits genügen.
On the one hand, mere demonstrations will suffice on your part.

«Ich kann keinerlei Pflichtvergessenheit Ihrerseits erkennen.»
“I cannot see that there has been any negligence on your part.”

»Fünf Minuten Nachforschungen Ihrerseits werden alle meine Angaben bestätigen.«
But five minutes of checking on your part will support all my statements.

Die geringsten Indiskretionen Ihrerseits jedoch bedeuten die sofortige Ausweisung.
One indiscretion on your part, however, will mean your immediate deportation.

Sie sollten wissen, dass ich die Königsfamilie über jeden Fauxpas Ihrerseits informieren werde.
Please know that I will be reporting any missteps on your part to the royal family.

Inkongruenz Ihrerseits wird ihm gemischte Botschaften vermitteln und die Wirksamkeit des Veränderungsprozesses abschwächen.
incongruence on your part will give mixed messages, and reduce the effectiveness of the change process.

turn

Und sie fragte ihrerseits:
It was her turn to ask a question.

Und bekam ihrerseits ein Kind.
And in her turn she had a child.

Etwas unwillig sah sie ihrerseits hin.
A bit peeved, she looked down in turn.

Sie müssen Ihrerseits von mir gehört haben.
You must know about me in your turn.

Leon betrachtete sie ihrerseits grüblerisch.
Leon was looking thoughtfully at her in turn.

Und wie viele Verbindungen sie ihrerseits herstellen?
And how many connections they in turn make?

Sie blickte nun ihrerseits misstrauisch auf dieses Etikett.
She in turn looked at the label suspiciously.

Sie habe nur leicht genickt und ihrerseits gefragt:
But she nodded slightly, and asked in her turn—

Shadith blickte ihrerseits finster drein.
Shadith frowned in her turn.

Alice drehte sich um und schaute nun ihrerseits in den Spiegel.
Alice turned and looked in the mirror.