Translation for "ihre mitbewohnerin" to english

Ihre mitbewohnerin

• your roommate
• her flatmate

Translation examples

your roommate

Gilley, Ihre Mitbewohnerin war doch eine attraktive junge Frau, oder nicht?
Gilley, your roommate was an attractive young woman, wasn’t she?”

»Und das lag daran, dass Sie über die ständig wechselnden Übernachtungsgäste Ihrer Mitbewohnerin nicht sonderlich begeistert waren.«
“And that this was because you were unhappy with your roommate’s constant procession of overnight guests.”

Es wäre sehr nett, wenn Sie Ihre Adresse und den Namen Ihrer Mitbewohnerin bei Polizistin Cazal hinterlassen könnten.
If you could just leave your address and the name of your roommate with Officer Cazal before leaving, that would be great.

»Und, Ms. Gilley, in wie vielen von diesen Wochen, würden Sie sagen, hatte Ihre Mitbewohnerin mindestens zwei Verabredungen?«
“And, Ms. Gilley, how many of those weeks would you say your roommate had at least two dates?”

her flatmate

Denk an Flicks Streit mit ihrer Mitbewohnerin Laura …
Think about Flick’s row with her flatmate Laura—”

»Du hast die Kreditkarte ihrer Mitbewohnerin mitgehen lassen, die in ihrer Handtasche in der Küche lag.«
“You stole her flatmate’s credit card out of her bag in the kitchen.”

»›Sie leiht sich Designerschuhe von ihrer Mitbewohnerin und gibt sie als ihre eigenen aus‹, wessen Schuhe können das wohl sein? Lissys?«
'"She borrows designer shoes from her flatmate and passes them off as her own." Whose shoes might those be, then? Lissy's?'

Und so geschah es, dass ich jeden Morgen in einer Wohnung im anonymen Bezirk Berlin-Mitte von der Katze ihrer Mitbewohnerin geweckt wurde.
So I was awoken every morning by her flatmate’s cat in an anonymous apartment in the anonymous Berlin district of Mitte.

Mama ging vor Angst zitternd nach Hause und erzählte ihrer Mitbewohnerin, dass es einem listigen Serienmörder gelungen war, ihr die Adresse abzuluchsen.
Mom went home quaking in fear and told her flatmate that a serial killer had cunningly managed to wheedle her address out of her.

»Sie trägt beim ersten Date ihre Glücksunterwäsche … sie leiht sich Designerschuhe von ihrer Mitbewohnerin und gibt sie als ihre eigenen aus … tut so, als würde sie kickboxen … ist sich religiös unsicher … hat Angst, ihre Brüste könnten zu klein sein …«
She wears lucky underwear on first dates … she borrows designer shoes from her flatmate and passes them off as her own … pretends to kick-box … confused about religion … worries that her breasts are too small …