Translation for "idyllischsten" to english

Idyllischsten

• most idyllic
• idyllic

Translation examples

most idyllic

Man sagt, es wäre der idyllischste Ort dort.
“It’s said to be the most idyllic place there.

»Es war sicher nicht das idyllischste Weihnachtsfest, das ich erlebt habe, aber wenigstens musste keiner ins Krankenhaus.«
‘It wasn’t exactly the most idyllic Christmas I’ve ever experienced, but at least nobody needed to go to hospital.’

Denn viele idyllische Nischen, die sich die Sechziger für die Umsetzung ihrer Utopien gesucht haben, befinden sich im Belagerungszustand: Öl- und Kohletanker bedrohen ihre Strände, Öl- und Kohlezüge ihre Städte und die Fracking-Industrie hat es auf ihr Land abgesehen.
That’s because many of the most idyllic pockets where the sixties-era dropouts went to build their utopias are suddenly under siege: oil and coal tankers threaten their shores, oil and coal trains threaten their downtowns, and frackers want their land.

idyllic

Aber nicht alles war idyllisch.
But everything was not idyllic.

Und es wird immer noch idyllisch sein.
It’ll still be idyllic.’

Dieses sommerliche Zwischenspiel ist idyllisch.
This summer interlude is idyllic.

Es sieht richtig idyllisch aus.
It looks very idyllic.

Das Anwesen war idyllisch genug.
The spot was idyllic enough.

Wohl doch ein zu idyllisches Bild.
The image is probably a touch idyllic.

Sie verbrachten einen nicht gerade idyllischen Winter.
It was not an idyllic winter for them.

Für die Akaran sind die idyllischen Zeiten vorbei;
The Akarans’ idyll is over;

Wie idyllisch alles aussieht, dachte ich.
How idyllic it looks, I thought.

Idyllische Provinz umgab mich.
An idyllic provincial scene surrounded me.