Translation for "ichs" to english

Ichs

noun

• ego
• self

Translation examples

ego noun

Das wäre, als würde er einen Teil seines Ichs verlieren.
It would be like losing part of his ego.

Manchmal sage ich ihr, sie sei der Altar meines Ichs.
I sometimes tell her she is the altar of my ego.

Wenn man in einem Nullmilieu lebt, ist Verlust des Ichs wie ein Verlust von Blut.
When you exist in a nullity, ego-loss is like loss of blood.

Ist es billig, das Wohlergehen von uns allen zu vereiteln, nur um deines eigenen aufgeblasenen Ichs willen?
Is it reasonable to prevent the enrichment of us all merely to feed your own bloated ego?

Trotz der Intensität der erlebten Spielsphäre blieben die Beziehungen des kindlichen Ichs zur Außenwelt ungestört;
Despite the intense experiences afforded by the sphere of play, the child’s ego-relationship to the external world remained undisturbed;

Die Romantiker bekannten sich zu einer fast hemmungslosen Glorifizierung des Ichs. Der Inbegriff der romantischen Persönlichkeit ist darum auch das künstlerische Genie.
The Romantics exploited this in an almost unrestrained ‘ego-worship,’ which led to the exaltation of artistic genius.”

Depressiv oder ängstlich zu werden heißt, zum Gefangenen des eigenen Ichs zu werden, in das von außen keine frische Luft eindringt.
Becoming depressed or anxious is a process of becoming a prisoner of your ego, where no air from the outside can get in.

»Als Weiterführung der Idee eines unveränderlichen Ichs hatten viele Rationalisten es auch für selbstverständlich gehalten, dass der Mensch eine unsterbliche Seele hat.«
“In continuation of the idea of an unalterable ego, many rationalists had taken it for granted that man had an eternal soul.”

self noun

Daß es genau das war, eine Transzendenz des Ichs.
That that was how it should be, a transcendence of self.

Er war Teil ihres Krieger-Ichs.
He was part of her warrior self.

Wie eine schlechte Kopie seines früheren Ichs.
Like a bad copy of his previous self.

Sie war eine bemitleidenswerte Karikatur ihres früheren Ichs.
She was such a pitiful caricature of her former self.

Intensiv leben kann man nur auf Kosten des Ichs.
A man cannot live intensely except at the cost of the self.

Genauer gesagt, die Idee meines früheren Ichs.
Or, rather, my earlier self’s idea.

Donald Winnicott über die Entwicklung des falschen Ichs.
Donald Winnicott on the development of the false self.

Ein Teil ihres Ichs griff endlich wieder nach dem Leben.
A part of her wakening self sought life.

Dreimal hatte er diesen schrecklichen Tod seines Ichs erlebt.
Thrice he had known that terrible death of self.