Translation for "ego" to german

Ego

noun

• ego
• ich
• selbstbewusstsein

Translation examples

ego noun

Like ego—ego gets in the way.
Ego zum Beispiel – dein Ego kommt dir in die Quere.

His ego. His gargantuan ego and manly pride.
Sein Ego. Sein ungeheures Ego und sein männlicher Stolz.

“Ego, ego, ego,” he said, and with each repetition, he hit his forehead with his fist.
»Ego, Ego, Ego«, sagte er und schlug sich dabei jedes Mal mit der Faust an die Stirn.

All of this, for your ego.
Alles das nur für dein Ego.

The ego is powerful.
Das Ego ist mächtig.

“One day I will be free of the ego: I will awaken.” Who is talking? The ego.
Eines Tages werde ich frei sein vom Ego.« Wer sagt das? Das Ego.

Her ego was bruised.
Ihr Ego angekratzt.

There goes my ego.
Das trifft mein Ego.

My ego required it.
Das war ich meinem Ego schuldig.

A MACHINE FOR DESTROYING THE EGO
Ego-Vernichtungsmaschine

selbstbewusstsein noun

You're good for my ego.
Das tut meinem Selbstbewusstsein gut.

You've got a hell of an ego there, Barbie,
»Sie haben aber jede Menge Selbstbewusstsein, Barbie«, erwiderte er lakonisch.

Her ego was barely big enough for a mouse;
Ihr Selbstbewußtsein hätte kaum für eine Maus ausgereicht.

They have magnified egos usually, not magnified powers.
Normalerweise haben sie übersteigertes Selbstbewußtsein, aber nicht übersteigerte Macht.

I imagine that hurt his ego just a little.
»Ja, ich kann mir vorstellen, daß das seinem Selbstbewußtsein einen Dämpfer verpaßte!«

"You aren't bolstering my ego very much, Kheldar.
Das trägt nicht gerade dazu bei, mein Selbstbewußtsein zu heben, Kheldar.

"She's a very proud woman, and she has a powerful ego.
Sie ist eine sehr stolze Frau mit einem stark ausgeprägten Selbstbewußtsein.

Because your ego is so small that you could not take the rejection.
Weil Ihr Selbstbewusstsein angekratzt war, weil Sie die Zurückweisung nicht ertragen konnten.

The beating seemed to fracture his ego and instill a greater circumspection.
Die Prügel schienen sein Selbstbewusstsein angeknackst und ihn vorsichtiger gemacht zu haben.