Translation for "hügelige" to english

Hügelige

adjective

• hilly
• undulating
• rolling

Translation examples

hilly adjective

Es war damals eine trockene, hügelige Gegend.
It was a dry, hilly place back then.

Die Nachbarschaft war hügelig und ziemlich günstig.
The neighborhood was hilly and semi-low-rent.

Ein Stück weiter vorn wird es ein bisschen hügeliger, Kumpels.
It gets a bit hilly further on, mateys.

Ziemlich hügelig. Hier kann man gut reiten.
Quite hilly, you know. Good riding country.

Er führte in eine weite, baumlose, hügelige Landschaft.
It appeared to lead to a wide, hilly, treeless landscape.

Er war überrascht, feststellen zu müssen, daß es hier nicht eben, sondern hügelig war.
He was surprised to discover that it was not level here, but hilly;

Das Gelände wurde hügeliger und der Boden rauher.
The country grew more hilly and the terrain rougher.

Die Landschaft wurde felsiger und hügeliger.
The landscape had just begun to turn more rocky and hilly.

Sie waren in eine hügelige Straße hinter dem Esplanade in Mornington abgebogen.
They’d reached a hilly street behind the Esplanade in Mornington.

Der Sturm nahm weiter zu und heulte über das hügelige Pachtland.
The wind was full of urging, wailing down hilly croftlands.

undulating adjective

Vor ihm lag sanft hügeliges Farmland.
Before him lay undulating farmland.

Geralt blickte in jene Richtung, zu den grenzenlosen, hügeligen Feldern hin.
Geralt looked in that direction, towards the boundless, undulating fields.

In dem hügeligen Lande hier kommen zuweilen recht steile Steigungen vor.
Across this undulating country the gradients are occasionally rather steep.

Vom Lehmhaus aus war der Bach, der sich durch die hügelige Steppe schlängelte, hier unten nicht zu sehen.
The creek, low down here on the undulating flat, wasn’t visible from the Cob House.

Braune, leblose, hügelige Erde, kahle Bäume, ein grauer, nichtssagender Himmel.
Brown, lifeless, undulating earth, bare trees, a gray, featureless sky.

Der Frachter erreichte die hügelige Weite des Dünenmeeres … wo eine zweite Staffel Sternenjäger auf sie wartete.
The Falcon reached the undulating vastness of the Dune Sea … and found a second squadron waiting.

Der Wald erstreckte sich meilenweit, einen Hang hinab und weiter in eine offene, hügelige Landschaft hinein.
The forest stretched for miles, sloping down, far down into a wide, undulating landscape.

Unentwegt spähte er voraus, aber in dem hügeligen Gelände konnte man nicht sehr weit sehen.
He scanned the road ahead constantly, but the dips and rises of the undulating terrain meant he couldn’t see far.

er fuhr jetzt durch eine leicht hügelige braune Landschaft aus Wintergras und laublosen Bäumen.
Morning found Shadow back on the road, driving through a gently undulating brown landscape of winter grass and leafless trees.

Jetzt auf dem Dach des Klosters ging Skilgannon durch den Regen und starrte über die hügelige Landschaft nach Osten.
Now on the monastery roof Skilgannon walked through the rain and stared at the undulating landscape, gazing out toward the east.

rolling adjective

Die Gletschermoränenlandschaft war hügelig, aber unbewaldet.
The glacial moraine in this region was rolling but unforested.

Der sanft hügelige Erdboden knirschte.
The sweet roll of earth crunched up.

Die Landschaft war inzwischen hügelig geworden.
The ground had become low rolling hills.

Keine Häuser. Hügeliges Land, wenige Bäume.
No houses, rolling hills, few trees.

Armeezelte wurden auf dem hügeligen Gelände aufgeschlagen.
Military tents bivouaced on the rolling grounds.

Eine grüne hügelige Landschaft erstreckt sich im hochsommerlichen Sonnenschein.
Green downlands roll under the hot midsummer sun.

Eine leicht hügelige Landschaft, die sich bis zum Horizont erstreckt, hinter dem das Meer glitzert.
A countryside of hills rolling on and on, and in the distance the glimmer of the sea.

Das Dunkel der Nacht lag flauschig-weich über der hügeligen Ebene.
The night lay dark and velvety on the rolling plain.

Das Meer. Unsere Bucht. Die weiten, hügeligen Felder Yorkshires.
The sea. Our bay. Yorkshire’s wide, rolling fields.

Darauf breitete sich eine grüne, hügelige Landschaft aus, gegen die mein Schädelberg läppisch war.
On it was a rolling green landscape that put Skull Mountain to shame.