Translation for "hüftlang" to english

Hüftlang

• waist length
• hip length

Translation examples

waist length

Und sie hatte kastanienrotes, hüftlanges Haar.
Her auburn hair was waist length.

Hüftlanges Haar hing an ihm herunter.
Waist-length hair draped around him.

Ihr Haar war heute tomatenrot und hüftlang;
Her hair was tomato-red and waist length today;

Hüftlanges schwarzes Haar hing ihr über die Schultern.
Waist-length black hair draped her shoulders.

Michaels Wams war zu einem hüftlangen wattierten Kleidungsstück geworden.
Michael’s jacket had become a waist-length padded thing.

Sein hüftlanges schwarzes Haar schimmerte im jungen Morgenlicht.
His waist-length black hair gleamed with each step.

Wer sagt, man soll sein hüftlanges Haar nicht mit Olivenöl behandeln?
Why not treat your waist-length hair with olive oil?

Glänzendes hüftlanges Haar hing ihm vorn über sein Priesterhemd.
Shining waist-length hair draped the front of his ritual shirt.

Abgesehen von ihrem hüftlangen schwarzen Haar war sie ein Ebenbild Cassandras.
Except for her waist-length black hair, she was a physical copy of Cassandra.

Er trug eine hüftlange Lederjacke und war von stämmiger, kräftiger Gestalt.
He was wearing a waist-length leather jacket and had a squat, powerful build.

hip length

Sie trug enge Bluejeans und eine hüftlange Lederjacke.
She wore tight denim jeans and a hip-length leather driving jacket.

Wenn Akki sich bewegte, schwang ihr dunkles, hüftlanges Haar um ihren Körper.
As Akki moved, her long, dark, hip-length hair swung around her body.

Für den Absprung trug er eine hüftlange Lederjacke mit Pelzkragen, die Mütze hatte er noch auf dem Kopf.
He was dressed for the drop in a hip-length, fur collared leather jacket, his cap still on.

Die Jeans und der hüftlange schwarze Rollkragenpullover unterstrichen ihre Größe noch.
The jeans and black hip-length sweater she wore accentuated her height, and in the light from the lamps, her skin took on a cadaverous cast.

Schwarzes hüftlanges Haar umwehte sie im Wind, und wenn das Licht voll darauf fiel, schimmerte es bläulich.
Black hip-length hair fluttered about her in the wind, shading blue when the light struck it just right.

Der warme Sonnenschein machte ihr Gesicht weicher; das Licht funkelte in ihrem hüftlangen Haar, als sie auf die Männer zuging.
Warm sunshine drenched her pretty face and flickered through her hip-length hair as she walked to join them.

Brian Chaney bemerkte nur ein drittes Symbol, als er sie entdeckte: Sie trug eine hüftlange Sommerbluse über einem Dreieckshöschen.
Brian Chaney was aware of only a third symbol when he discovered her: she was wearing a hip-length summer blouse over delta pants.

Sie hatte sich umgezogen — genau wie er selber, als er auf einen Sprung in seinem Hotel gewesen war — und trug jetzt einen hellbeigen Rock und eine rostbraune Bluse unter einer hüftlangen Regenjacke.
She had changed her clothes-as he had himself, in a sprint through his hotel-to a pale coffee-cream skirt and russet blouse under a hip-length waterproof jacket.

»Das habe ich nicht behauptet.« Liv nahm eine hüftlange Fuchsjacke aus dem Schrank. »Das wäre auch nicht nötig.« Thorpe nahm ihr den Pelz aus der Hand und hielt ihn für sie, damit sie hineinschlüpfen konnte.
"I didn't say that." Liv chose a hip-length fox fur from her closet. "You didn't have to." Smoothly, Thorpe took the coat and held it out. Liv slipped her arms into the sleeves.

Sie trug Strümpfe unter einem ausgebeulten, hüftlangen roten Pullover und stäubte sich in der oberen Toilette gerade Silberglitzer auf die Wangenknochen, als Caffery, mit einem Glas doppeltem Orange-Wodka in der Hand, an die Tür klopfte.
She was wearing stockings under a baggy hip-length red jumper and was in the upstairs toilet brushing silver glitter on her cheekbones when Caffery knocked on the door, carrying a double vodka and orange.