Translation for "hüfthalter" to english

Hüfthalter

noun

• girdle

Translation examples

girdle noun

Sie hat den Hüfthalter wegen ihrer Strümpfe getragen.
She’d worn the girdle to hold up her stockings.

Wieso hat sie denn vor Max ihren Hüfthalter ausgezogen?
How come she took off her girdle in front of Max?

Seht ihr nicht, wie absolut untypisch es für sie war, diesen Hüfthalter zu verbrennen?
“Don’t you realize how totally out of character it was for her to burn that girdle?

Mein Fußboden verwandelte sich augenblicklich in einen Wirrwarr aus Büstenhaltern, Netzstrümpfen, Strumpf- und Hüfthaltern.
My floor was an instant tangle of brassieres and fishnets, garters and girdles.

Jedes Fischbein in Paulines perfekt sitzendem Hüfthalter zog sich entsetzt zusammen.
Every whalebone in Pauline's perfectly fitting elastic girdle contracted apprehensively.

Miffy hat Max ihren Drink in die Hand gedrückt, weil sie sich den Hüfthalter ausziehen wollte.
Miffy gave Max her drink to hold while she was taking off her girdle.

Wenn irgend jemandem ein merkwürdiger Geruch aufgefallen wäre, hätte er sicher gedacht, es sei das Gummi von diesem Hüfthalter, den sie verbrannt hat.
If anybody happened to smell something burning, they’d think it was the elastic out of that girdle she burned.

Innes schob den Rollstuhl in den großen Aufzug und stieg im siebten Stockwerk aus, dem Reich der Unterkleider, Hüfthalter, Frisierumhänge und Negligés.
Innes negotiated the wide elevator without difficulty and emerged onto seven, a universe of slips and girdles and peignoirs and negligees.

Erinnerst du dich, wie sie gesagt hat, sie würde den alten Hüfthalter nie mehr tragen, und wie sie ihn dann ins Feuer warf, unmittelbar bevor sie das Glas leer trank?
Remember how she said ‘I’ll never wear this again,’ and chucked that old girdle on the fire just before she took the drink?”

»Abgesehen wohl von der Tatsache, daß der Täter nicht vorher gewußt haben konnte, daß Miss Tergoyne ihren Hüfthalter verbrennen würde«, bemerkte Bradley Rovedock trocken.
“With the possible exception that the alleged poisoner wouldn’t have known in advance Miss Tergoyne was going to burn her girdle,” Bradley Rovedock observed drily.