Translation examples
Er setzte all seine Konzentration auf seinen Hörsinn und lauschte.
Nicholai put all his concentration into his sense of hearing and listened.
Obwohl es völlig dunkel und insofern eigentlich überflüssig war, machte Thomas die Augen zu, um sich noch besser auf seinen Hörsinn konzentrieren zu können.
Even though it was perfectly dark and therefore pointless, Thomas closed his eyes, concentrating on his sense of hearing.
Vielleicht auch die Vampire mit ihrem übernatürlichen Hörsinn.
Maybe the vampires too, with their superhuman hearing.
Er konnte uns Volater sprechen hören. Deine Hörsinne aber sind taub.
He was able to hear us talk but your ears are deaf.
Der Druide stürzte sich in den dichten Nebel und benutzte seinen nun empfindlicheren Geruchs- und Hörsinn, um die begrenzte Sicht auszugleichen.
Pouncing into the thick fog, the druid used his heightened senses of smell and hearing to make up for the limited visibility.
Auf Gesichts- und Hörsinn eingeschränkt, fand Peer sich plötzlich in seinem Bunker, einem dunklen Gewölbe, wieder, vor einer Reihe von Bildschirmen.
Stripped down to vision and hearing, Peer found himself observing his Bunker: a cluster of display screens floating in a black void.
Der Doktor konnte rein gar nichts hören, aber er ging davon aus, dass Bellals Hörsinn dadurch, dass er lange unter der Erdoberfläche gelebt hatte, besonders fein ausgebildet worden war.
The Doctor could hear nothing, but he imagined long residence underground had made Bellal’s hearing particularly acute.
Ich hatte meinen übernatürlichen Hörsinn vor der Welt verschlossen, und im Augenblick wollte ich meine Ohren nicht öffnen, nicht einmal dem lieblichen Klang ihres Klavierspiels, das ich sowieso schon zu sehr vermisste.
I had shut out the world from my preternatural hearing, and I didn't want just yet to unstop my ears even for the lovely sound of her playing, which I already missed overly much.
Wahr - scheinlich dachten Sie, ich hätte damit an die Öffentlichkeit gehen, ihn v or aller Welt entlarven, ihn so zu einer gegenteiligen Entscheidung zwing en müssen.« Durch Mins verschleierten Hörsinn gewahrte sie Anklänge des Zorns.
You probably thought I should have gone public – exposed what he was doing, forced his hand.’ Hints of ire reached her through her veiled hearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test