Translation examples
»Da krieng Se noch was zu hörn!«
Ye'll hear about this!
»Also kriegt er keine zu hörn.«
So he doesn't get to hear one.
Wenn sie die Musik hörn, marschieren sie.
When they hear the music, they march.
He, hörn Se mir zu?
"Hey, d'ye hear me?
I kunn dä Häli hörn!
I hear a helichopper!
Willste meinen Vorschlag nich erst hörn?
No want tae hear my proposition first but?
Irgendetwas – beispielsweise ein Horn … Ein Horn?
Something, say, like a horn… A horn?
Das Mundstück des Horns an ihren Lippen, der Gesang des Horns.
The horn’s mouthpiece against her lips, the song of the horn.
Ist sie denn nicht bei den Hörnern?
She’s not with the Horns?”
Es hat keine Hörner.
It hasn't the horns."
Klaue um Klaue, Horn um Horn, Leben um Leben.
Claw for claw, horn for horn, life for life.
Ihr könntet kleine Hörner mitnehmen.» «Kleine Hörner?»
You could take small horns?” “Small horns?”
»Aber… ich habe doch kein Horn.«
“But—I have no horn.”
Merwin ohne Hörner;
and Merwins with no horns;
Doch dann erklang das Horn.
And then the horn sounded.
Dieses Horn ist explodiert.
That horn exploded.