Translation for "hörnerven" to english

Hörnerven

noun

• auditory nerve

Translation examples

auditory nerve noun

Die Stimmen tönten weiter, rumpelnd und murmelnd; sie kitzelten seine Hörnerven, ohne sich jedoch in verständliche Worte aufzulösen.
The voices continued-rumbling low murmurs that tickled his auditory nerves without resolving themselves into sequences of intelligible words.

Es bestand keine Notwendigkeit, sich einen Empfänger in einen Fingernagel einsetzen zu lassen, wenn man ihn direkt in den Hörnerv einfügen konnte. »Willkommen an Bord«, sagte SuTopo. »Danke.
No need to put a receiver in a fingernail when it could be spliced right to the auditory nerve. “Welcome aboard,” SuTopo said. “Thank you. Happy to be here.”

Die Lieferadresse für Strom und Gas sprang sie förmlich an und ließ sie zusammenfahren, als wären ihre Hörnerven mit einemmal wieder in Ordnung und jemand hätte ihr ins Ohr geschrien:
The address inside, the service address, stared out from the page, and it gave her a jolt that was almost physical, as if her auditory nerves had been suddenly restored and someone had screamed it in her ear:

In den Fachbüchern wurde erklärt, dass das Trommelfell mit der Hörschnecke oder dem Innenohr verbunden ist – und dadurch mit dem Hörnerv –, und zwar durch einen einzigen komplexen Knochen im Mittelohr, den sogenannten Steigbügel, ein Relikt der Evolution, das noch von den Reptilien her stammt.
The textbooks explained that the eardrum is linked to the cochlea, or inner ear—and thence to the auditory nerve—by a single complex bone in the middle ear called the stapes, a relic of birds’ evolution from reptiles.

Wenn dieser Trawl so gezielt Entsetzen auslösen konnte, fiel es ihm vermutlich auch nicht schwer, ihren Hörnerv oder, wahrscheinlicher, ihr Hörzentrum so zu reizen, dass sie Geisterstimmen hörte, und die neuralen Impulse aufzufangen, die jede Sprechabsicht begleiteten.
If it could make her feel terror, Volyova supposed, and with such finesse, it would not have been a great deal more difficult for it to generate ghost signals along her auditory nerve or, more probably, in the hearing centre itself, and to pick up the anticipatory neural firing patterns that accompanied the intention to speak.

Im günstigsten Fall wurden Geräusche an den Hörnerv übermittelt, so daß der Patient sein Gehör bis zu einem gewissen Grad wiedererlangte, möglicherweise in ausreichendem Maße, um in der Welt der Hörenden beinahe normal leben zu können, besonders wenn er das Gehör erst relativ spät verloren hatte.
In the best-case scenario, these sounds would be transmitted to the auditory nerve and the patient would have some measure of hearing restored, perhaps enough to allow him to function almost normally in the hearing world, especially if he’d lost his hearing later in life.