Translation for "hörenswert" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wenn sie schon bei Wasserski fahrenden Wellensittichen waren, würde nichts Hörenswertes mehr kommen.
If they had reached water-skiing budgerigars, there was nothing else worth hearing.
John Dashwood hatte von sich aus nicht viel zu sagen, das hörenswert war, und seine Frau noch weniger.
John Dashwood had not much to say for himself that was worth hearing, and his wife had still less.
»Die Geschichte, wie eine Sklavenbande tausend Soldaten meuchelt, ist bestimmt hörenswert.«
The story of how a band of slaves carved up the best part of a thousand men has got to be worth hearing.
Liebend gerne hätte er zugesehen, wie Tissaphernes seine Zunge verschluckte und daran erstickte, doch wenn der Kerl nur widerstrebend sprach, gab es eventuell etwas, das hörenswert war.
He would happily have watched Tissaphernes swallow his own tongue and choke to death, but if the man was reluctant to speak, perhaps there was something worth hearing.
Ich legte auf. Walker hatte nichts Hörenswertes mehr zu sagen.
I hung up on him. He had nothing else to say worth listening to.
Glaubst du, ich würde den Vetter deines Bruders festnehmen, weil er dauernd behauptet, die Beethoven-Quartette seien die einzig hörenswerte Musik?
You think I’d arrest your brother’s cousin because she goes around saying Beethoven quartets are the only music worth listening to?”
Ich kann ausführlich und überzeugend argumentieren, dass nach 1972 nichts Hörenswertes mehr aufgenommen wurde (und Rosie und ich diskutieren häufig über dieses Thema).
I can advance a well-reasoned argument that nothing worth listening to was recorded after 1972. Rosie and I have that argument frequently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test