Translation for "höhlenöffnung" to english

Höhlenöffnung

• cave opening

Translation examples

cave opening

Louis erreichte die Höhlenöffnung und sank dort schnaufend auf die Knie.
Louis reached the cave opening and collapsed to his knees, wheezing.

Smog blickte vorsichtig durch die Höhlenöffnung hinaus und flog dann los.
Murk peered cautiously through the cave opening, and then flew.

Nun konnte jeder den hageren Mann im Destillanzug durch die Höhlenöffnung sehen.
Now everyone could see the gaunt, dedicated man through the cave opening.

Yorick blickte aufsässig von Nemo zu Java und dann durch die Höhlenöffnung hinaus.
Yorick looked defiantly from Nemo to Java, then glanced out the cave opening.

Sie versuchte, zur Höhlenöffnung zu kriechen. »Nein.« Er packte sie. »Es ist vorbei, Megan.« Mama.
She tried to crawl toward the cave opening. "No." He grabbed her by the waist. "It's over, Megan." Mama.

Furgans Maschine klammerte sich mit ihren Beinen an den Rand der Höhlenöffnung und versuchte, sich nach draußen zu schwingen.
Furgan’s vehicle reached out with its own legs to grasp the edge of the cave opening, trying to haul itself forward and away.

Kurz nach der Dämmerung beobachtete er, wie zahlreiche Gesichter mit aufgerissenen Augen und Mündern aus den Höhlenöffnungen lugten.
Just after dawn, he watched dozens of faces with wide eyes and open mouths peering out of the cave openings.

Hel ging nach rechts voraus, wo der Sims sich bald – nur noch wenige Zentimeter breit – um die Kante der Höhlenöffnung herumzog.
Hel led the way to the right, where the ledge narrowed to a few centimeters, but continued around the shoulder of the cave opening.

Als er den Blick hob, entdeckte er die in den Höhlenöffnungen postierten Schützen. Die Gewehre hämmerten gegen die Arme der Männer, während sie einen Feuerstoß nach dem anderen abgaben.
He glanced up at the shooters poised in the cave openings, their rifles kicking against their arms, rattling out bursts of fire.

Als er eine Bewegung im Augenwinkel bemerkte, drehte Ishmael sich um und sah, wie der schnelle El'hiim durch eine Höhlenöffnung flitzte.
Catching a movement out of the corner of his eye, Ishmael turned to see the quick, furtive young boy El’hiim as he darted through one of the cave openings.