Translation for "die ovale öffnung" to english

Die ovale öffnung

• the oval opening

Translation examples

the oval opening

Durch die ovale Öffnung konnte sie sehen, daß das Lagerleben seinen gewohnten Gang ging.
Through the oval opening she could see camp life going on as usual.

Diese reichten nahtlos vom Kopf bis zu den Füßen, abgesehen von den Schlitzen für Ohren und Schwanz und einer ovalen Öffnung fürs Gesicht.
These extended in unbroken fashion from head to foot save for slits for ears and tail, and an oval opening for the face.

Pradim zog sich in die ovale Öffnung hoch, wandte sich um und streckte die Arme aus, um Calin und Yarden hinaufzuhelfen;
Blind Pradim hoisted himself up into the oval opening and turned to lift down his hands to Calin and Yarden in turn;

Einen Augenblick dachte ich, ich könnte die Andeutung einer Bewegung in einer der ovalen Öffnungen in dem roten Stein erkennen, aber einen Augenblick später kam ich zum Ergebnis, dass es eine von der Abendsonne hervorgerufene optische Täuschung gewesen sein musste. »Genug gesehen?«, fragte ich. »Eigentlich nicht«, sagte Aenea.
For a second I thought I saw a glimmer of something moving within one of the oval openings carved in the red rock, but an instant later I decided it was a trick of the evening light. "Had enough?" I said. "Not really," said Aenea.

Chaim Safir steckt den Schlüssel durch die kleine ovale Öffnung, durch die man das Pendel sieht, in das Uhrengehäuse hinein, und stellt dann die Uhr in einen Wäschekorb, in dem schon ein Stapel Teller, eine Blumenvase aus Porzellan, mehrere Gläser und eine Kristallkaraffe auf ihren Abtransport warten.
Chaim Safir sticks the key through the little oval opening, through which you can see the pendulum, and into the clock case, then he puts the clock in a laundry basket, in which a stack of plates, a vase made of porcelain, several glasses and a crystal carafe are already awaiting deportation.