Translation for "höherstehend" to english

Höherstehend

• superior
• higher standing

Translation examples

superior

Diese Worte sind für Ihre Vorgesetzten und Höherstehende bestimmt.
These are words for your superiors and betters.

»Erheben wir uns nicht mehr in Anwesenheit eines Höherstehenden?«
Do we no longer rise in the presence of a superior?

Das sind deutliche Anzeichen für die Existenz einer höherstehenden Art!
There are an obvious indication of the existence of a superior technology in their midst!

Ich mochte es nicht, wenn mich jemand in die Mangel nahm, selbst wenn es gesellschaftlich Höherstehende als ich taten.
My discomfort ramped. I did not like being grilled, even by my social superiors. “I suppose,”

daher ist es im ersten Jahr in Wachraum und Rüstkammer jedem der Höherstehenden erlaubt, uns zu überraschen, wenn er kann, und uns anzugreifen.
so during our first season, in the guardroom and armory, anyone superior to us in the Guards is allowed to take us by surprise, if he can, and throw us.

Was Audrey in ihrem Ton ausmacht, ist nicht Herablassung, sondern der unbeugsame Widerstand einer sozial Höherstehenden, die gezwungen ist, sich einem Mann von niederem Stand unterzuordnen.
In her tone Audrey hears not contempt but the steely resistance of a social superior forced to bend to an inferior.

Ich sah zu ihnen als gesellschaftlich Höherstehenden empor, während sie anderseits auch mich verkannten. Sie betrachteten mich als einen reisenden jungen Geschäftsmann, der in nicht allzu langer Zeit das Geld nur so scheffeln würde.
I looked on them as my social and intellectual superiors, while they on the other hand mistook me for a rising young businessman who before long would be pulling down the big dough.

Wenn man sie also nur noch als unzufriedene, innerlich instabile Heißsporne ansah und nicht als von Geburt an höherstehende Blaublütige, konnte man das Gefühl des Erstarrens unterdrücken, das das Auftreten solcher Herrschaften hervorrief.
If one looked upon them as uneasy, inwardly uncertain hotheads, rather than as innately superior noblemen, one could surmount the feeling of awe that a procession of them provoked. And yet one could not entirely suppress that awe.

Diesmal hatte er es auf höherstehende Beute abgesehen, auf einen Menschen – obwohl er, hätte man ihn nach seiner Meinung gefragt, ein Dutzend andere Dschungelbewohner genannt hätte, die für ihn weitaus höher standen.
This time he hunted nobler quarry—man; although had you asked him his own opinion he could have named a dozen other denizens of the jungle which he considered far the superiors in nobility of the men he hunted.

Wenn er sich dieses Geld aneignete, konnte das den Kopf kosten, denn es wäre das Verbrechen eines Untergebenen an einem Höherstehenden, aber er war sicher, daß niemand es erfahren würde außer dem Geist des Verstorbenen, und der würde sein Handeln zweifellos billigen.
Taking those funds could cost him his head, for his would be a crime of inferior against superior, but he was sure that no one would know except the spirit of the deceased, who undoubtedly would have approved his action.