Translation for "höflichste" to english

Höflichste

• most polite
• courteous

Translation examples

most polite

Er war sehr höflich und taktvoll.
He was a most polite man, and tactful.

Er hat sich mir äußerst höflich vorgestellt.
He introduced himself to me most politely.

Die deine ist die höflichste Ablehnung, welche ich jemals erhalten habe.
Yours is the most polite refusal I've ever gotten.

Er lächelte und sprach in seinem höflichsten Tonfall.
He smiled and spoke in his most polite voice.

„Kommen Sie!“, befahl Falkirk in außerordentlich höflichem Ton.
“Come along,” Falkirk instructed in a most polite tone.

Jasper hat doch gar nichts zu mir gesagt, er war nur immer sehr höflich und freundlich zu mir.
Jasper has said nothing whatever to me and has never been anything but most polite and kind.

Der Schaffner war sehr höflich und hilfsbereit und beschrieb mir den Weg, so daß ich das Haus ohne jede Schwierigkeit fand.
The conductor was most polite and helpful and showed me the way, so I had no difficulty in finding the house.

Ich sprach auf Hindi weiter, wobei ich die höflichste Form der Ansprache benutzte, um ihn zu besänftigen.
I moved into Hindi, using the most polite form of the word you to put him at ease.

Formelles Verhalten ihrerseits war meist ein Zeichen von tiefem Misstrauen, und vollendet höflich waren sie nur zu Menschen, die sie zutiefst verabscheuten.
As a rule, formality on their part was a sign of distrust, and they were most polite of all to people they detested.

»Toll. Danke für Ihre Hilfe, Mrs. Murdoch«, sagte Mikki mit ihrer höflichsten Schulmädchenstimme.
“Great. Thanks for all your help, Mrs. Murdoch,” Mikki said in her most polite schoolgirl voice.

courteous

Er war sehr höflich.
He was very courteous.

Noch bin ich höflich.
I’ve been courteous.’

»Sie sind sehr höflich.«
You are most courteous.

Versuche, höflich zu sein.
Try to be courteous.

Nicht besonders höflich.
Not very courteous.

War das höflich, Asha?
Was that courteous, Asha?

Wir sind die höfliche Alternative.
We’re the courteous alternative.”

Er war höflich, aber argwöhnisch.
He was courteous, but mistrustful.

Sie war höflich und hilfsbereit gewesen;
She was courteous and helpful;

Er ist mutig und höflich.
He is brave. And he is courteous.