Translation for "courteous" to german

Courteous

adjective

• höflich
• zuvorkommend

Translation examples

höflich adjective

I’ve been courteous.’
Noch bin ich höflich.

You are most courteous.
»Sie sind sehr höflich.«

He was very courteous.
Er war sehr höflich.

Try to be courteous.
Versuche, höflich zu sein.

Not very courteous.
Nicht besonders höflich.

Was that courteous, Asha?
War das höflich, Asha?

We’re the courteous alternative.”
Wir sind die höfliche Alternative.

He was courteous, but mistrustful.
Er war höflich, aber argwöhnisch.

She was courteous and helpful;
Sie war höflich und hilfsbereit gewesen;

He is brave. And he is courteous.
Er ist mutig und höflich.

zuvorkommend adjective

Very courteous to a lady.
Sehr zuvorkommend zu einer Dame.

To the dead, however, he was courteous.
Zu den Toten jedoch war er äußerst zuvorkommend.

Carmondai was pleased at the courteous reception.
Carmondai freute sich über den zuvorkommenden Empfang.

In every other way he had been courteous and thoughtful.
Sonst war er auf jede erdenkliche Weise zuvorkommend und rücksichtsvoll gewesen.

‘No, after you,’ I said, determined to be no less courteous.
»Nein, nach Euch«, sagte ich, entschlossen, mich nicht weniger zuvorkommend zu geben.

And thank you for your courteous, ready interest. Where shall we start?
Danke für Ihre zuvorkommende und spontane Anteilnahme. Wo fangen wir an?

Indeed I do, but Nessy has been a most courteous guide.
Das weiß ich in der Tat, aber Nessy war eine höchst zuvorkommende Führerin.

The tone of the confrontation was strangely courteous, like an Irmenu noblemen’s duel.
Der Ton der Konfrontation war seltsam zuvorkommend, wie vor einem Duell zwischen irmenuischen Adeligen.

Chancellor Connor has been courteous enough to supply the families of these students —
Rektorin Connor ist so zuvorkommend gewesen, die Familien dieser Studenten darüber zu informieren …