Translation for "höflicherweise" to english

Höflicherweise

• politely

Translation examples

politely

Clayton tat höflicherweise so, als würde er nichts bemerken, und der Himmit tat höflicherweise so, als würde er das nicht bemerken.
Clayton politely pretended not to notice it, and it politely pretended not to notice his pretense.

Ich musste höflicherweise mit ihr gehen.
I had to walk with her to be polite.

Der Interviewer zögerte, verzog aber höflicherweise keine Miene.
The interviewer hesitated, politely expressionless.

Er nahm an, daß er am besten höflicherweise ihr den Vortritt einräumte.
He assumed it would be polite to wait for her to go first.

Also trank er mit ihnen Kaffee, und allmählich gingen sie höflicherweise zu Englisch über.
So he drank coffee, and gradually, politely, they shifted to English.

Bestenfalls heucheln sie höflicherweise ein Interesse, das in Wahrheit gar nicht existiert.
At best they politely feign interest, when the truth is they’re not interested at all.

Höflicherweise umklammerte Jim seinerseits den Unterarm der Hand, die den seinen umklammerte.
In polite fashion Jim clutched back at the forearm behind the hand that clutched him.

»Toller Abend, was, Gerry?«, sagte ich höflicherweise, während ich heftig pinkelte.
—Some night, eh Gerry? I said out of politeness while pissing loudly.

Herr Wilkinson hatte keines der anderen Kinder dazu bringen können, sich auch nur höflicherweise für die Quelle ihrer Einkünfte zu interessieren.
Mr Wilkinson had been unable to persuade any of his other children to take even a polite interest in the source of their incomes.

Da war zunächst der Seitenbläser, bei dem sie den Rauch höflicherweise weg von der Person, mit der sie sich gerade unterhielt, aus dem Mundwinkel blies.
There was the Sidewinder, where she politely funneled smoke away from the person she was talking to out the corner of her mouth.