Translation for "händeklatschen" to english

Händeklatschen

• clapping hands

Translation examples

clapping hands

Händeklatschen, Ellbogenanwinkeln, Hüftwackeln.
Clap hands, crook elbows, shake hips.

Im Haus war es totenstill, doch von draußen hörte sie das Singen, das Händeklatschen und das Keuchen der eifrigen Tänzer auf dem Platz.
The house was utterly still, but outside, she could hear the singing, the clapping hands, and the dancers panting with exertion at the plaza.

Um jeden Kreis von Sängern scharten sich noch einmal zwanzig oder dreißig Männer, die das begleitende Händeklatschen und den Hintergrundgesang übernahmen.
Around each circle of twelve or fifteen singers were twenty or thirty more men who provided the chorus of clapping hands and supporting voices.

Meine Damen, zwei unserer tapferen Verwundeten werden jetzt mit einem Korb unter Ihnen die Runde machen ...« Das Ende der Rede ging im Sturm und Tumult des Händeklatschens und der Zurufe unter.
Ladies, there will pass among you two of our gallant wounded, with baskets and—” But the rest of his speech was lost in the storm and tumult of clapping hands and cheering voices.

Sie kamen in Abteilungen von fünfundzwanzig Mann, die Thraker, die Mirmillonen, die Samniten, Gallier, jede Gruppe für sich, alle schwer gepanzert, und zuletzt die Retiarii, in der einen Hand ein Netz, in der anderen einen Dreizack tragend. Bei ihrem Eintritt erhob sich hier und da auf den Bänken Beifall, der bald in ein ungeheures, lange anhaltendes Toben überging. Von den obersten Plätzen bis zu den untersten waren erhitzte Gesichter zu erblicken; von allen Seiten erklangen Händeklatschen und Geschrei.
They came in divisions of twenty-five, Thracians, Mirmillons, Samnites, Gauls, each nation separately, all heavily armed; and last the retiarii, holding in one hand a net, in the other a trident. At sight of them, here and there on the benches rose applause, which soon turned into one immense and unbroken storm. From above to below were seen excited faces, clapping hands, and open mouths, from which shouts burst forth.