Translation for "hähnchenschenkel" to english

Hähnchenschenkel

• chicken thighs
• chicken legs

Translation examples

chicken thighs

»Aber sie ist doch deine Mutter«, sage ich, während ich die gewürzten Hähnchenschenkel vorsichtig in das heiße Öl lege. »Und ich hasse sie.
“But she’s your mother,” I say, placing the chicken thighs in the hot oil. “And I hate her.

In einem Anfall von Heißhunger verspeist Britta drei kalte Hähnchenschenkel, ganz egal, wie laut die anderen über sie lachen.
During the picnic, Britta, in a surprise fit of hunger, consumes three cold chicken thighs, one after another, indifferent to her companions’ loud laughter.

»Menschen, die über Picknickkörbe spotten, essen hinterher die meisten Hähnchenschenkel«, sagt Janina, und Britta kommt wieder einmal der Gedanke, dass ihre Freundin es trotz Mutti-Look faustdick hinter den Ohren hat.
“The people who make fun of picnic baskets are the same ones who eat the most chicken thighs afterward,” says Janina, and it occurs to Britta, not for the first time, that her friend, in spite of her mommy look, is as sly as a fox.

chicken legs

Ich spüre schon gar nichts mehr.« »Hier, extra für dich gekocht«, sagte Rosa und reichte ihm wie üblich die Tupperschüssel. »Zwei Hähnchenschenkel, ich hab ein wenig Gratin dazugetan.«
Though I don't feel it myself." "I prepared this for you," said Rosa, holding out the plastic box she gave him each morning. "You have two chicken legs, and I also included some mashed potato..." "Thank you, darling.