Translation for "hähnchenflügel" to english

Hähnchenflügel

• chicken wings

Translation examples

chicken wings

Sahen fast aus wie Hähnchenflügel.
Kind of looked like chicken wings.

Diana verschlang einen Hähnchenflügel mitsamt Knochen und allem.
Diana wolfed down a chicken wing, bones and all.

Hähnchenflügel, Pizza, Mozzarella am Spieß - gesundes Essen.
Chicken wings, pizza, mozzarella sticks- health food.

Sie setzte sich auf einen Stuhl hinten im Raum, aß mit den Fingern frittierte Hähnchenflügel und schaute auf den Bildschirm.
She perched on a chair at the back and ate fried chicken wings with her fingers, her eyes on the TV screen.

Dort bestellte ich einen weiteren Black and Tan und eine Portion Hähnchenflügel und ließ mir sagen, wo ich den Zigarettenautomaten finden konnte.
I ordered another black and tan at the bar along with a basket of chicken wings, and got directions to the cigarette machine.

Er konnte glänzende Fingerknochen sehen, von denen das Fleisch gesaugt war, und hatte kurz das albtraumhafte Bild vor sich, wie er einen Hähnchenflügel von KFC abnagte.
He could see glistening fingerbones from which the flesh had been sucked, and he had a brief, nightmarish image of chewing on one of the Colonel’s chicken wings.

In deinen Träumen explodierte die Bombe immer wieder, sie pulverisierte dich, während du die Straße entlanggingst, einen Hähnchenflügel aßt, mit dem Bus zur Schule fuhrst, Paloma vögeltest.
In your dreams the bombs were always going off, evaporating you while you walked, while you ate a chicken wing, while you took the bus to school, while you fucked Paloma.

Aisha und Halima sagten, was sie haben wollten – General Tsos sehr scharfes Huhn, Hähnchenflügel, Huhn in Orangensoße –, ohne zu zögern wie Leute, die jeden Tag die gleichen Gerichte nannten.
Aisha and Halima told her what they wanted—General Tso’s Chicken Very Spicy, Chicken Wings, Orange Chicken—with the quick ease of people saying what they said every day.

Ich warf einen Blick in den Flur, sah, daß die Tür zum Bad geschlossen war, ging in die Küche, durchwühlte Kühlschrank und Gefrierfach und fand ein bißchen hartes, fast eine Woche altes Pita-Brot und einen halben Karton gefrorene Hähnchenflügel.
I glanced down the hallway, seeing that the bathroom door was shut, and then I went into the kitchen. Scavenging in the fridge and freezer, I found a couple of pieces of hardened, week-or-so old pita bread and a half a box of frozen soy chicken wings.

An sechs Tagen in der Woche musste er von zwölf Uhr mittags bis acht Uhr abends Autotüren aufhalten, Koffer tragen und den Eingangsbereich sauber halten. Nach getaner Arbeit ließ ihn der Koch des Selbstbedienungsrestaurants Essensreste für zu Hause einpacken: kalte, ölige Fleischbällchen, gebratene, ausgetrocknete Hähnchenflügel, von denen die knusprige Haut abgefallen war, verklebte Nudeltaschen oder steif gewordenen Reis.
From noon to eight, six days a week, Rasheed opened car doors, carried luggage, mopped up the occasional spill. Sometimes, at day's end, the cook at the buffet-style restaurant let Rasheed bring home a few leftovers – as long as he was discreet about it – cold meatballs sloshing in oil; fried chicken wings, the crust gone hard and dry; stuffed pasta shells turned chewy;