Translation for "hypnotika" to english

Hypnotika

• hypnotics

Translation examples

hypnotics

Er versuchte es mit Sedativa und Hypnotika, wurde aber abhängig davon, sie schickten ihn in engen Spiralen nach innen.
He tried sedatives and hypnotics but they made him dependent, sending him inward in tight spirals.

Wie viele Pillen habe ich eigentlich verschrieben?, fragt er sich, in einem Arbeitsleben hinter meiner Zuckerbäckertheke, wie oft habe ich das Glas angekippt und die Barbiturate herauskullern lassen, die Beruhigungsmittel, Hypnotika, Sedativa, Antipsychotika, Antidepressiva, die ganze restliche Harlekinade?
How many pills, he considers, did I actually prescribe in a working lifetime behind the sweetshop’s counter, tipping the jar so that barbiturates, tranquillisers, hypnotics, sedatives, anti-psychotics, antidepressants and all the rest of the harlequinade tumbled out?

In der Zwischenzeit gab Sri dem Wissenschaftlerteam, das Yulis Genom analysiert hatte, einen neuen Auftrag: Sie sollten ein Pheromon identifizieren und synthetisieren, das – wie die Standard-Hypnotika und Wahrheitsdrogen – eine Wirkung auf den veränderten Stoffwechsel des Mädchens hätte und sie gefügig und aufnahmebereit machen würde.
Meanwhile, Sri gave the crew who’d been analysing her genome a new project: identify and synthesise a pheromone that, unlike standard hypnotics and truth drugs, would gain traction in the girl’s tweaked metabolism and make her pliable and open to suggestion.