Translation for "hyperkritisch" to english

Hyperkritisch

• hypercritical
• hypercritically

Translation examples

hypercritical

Wie auch, bei seiner hyperkritischen Bitterkeit, seinem engstirnig unerbittlichen Klassizismus?
How could he, given his hypercritical sourness and narrow, unrelenting classicism?

Man konnte davon ausgehen, dass sie hyperkritisch waren, aber bei ihr rechnete ich nicht mit Problemen.
As a rule they tended to be hypercritical, but with her, I didn’t think there would be any problem.

Der vormals hyperkritische Bandleader war damit zufrieden, ein einfaches Mitglied der Gruppe zu sein, er ging mit den anderen zu den Seminaren und Mahlzeiten oder saß gitarreschrubbend mit Paul und George im milden Sonnenschein.
The former hypercritical group leader became content to be just one of a crowd, walking to and from meals and seminars along dappled paths or sitting and strumming guitars with Paul and George in the balmy sunshine.