Translation for "hydrothermale" to english

Hydrothermale

• hydrothermal

Translation examples

hydrothermal

Shelley Solbourne hat von mehr als einem Dutzend verschiedener Hydrothermal-Lebensformen die Genkarten erstellt.
Shelley Solbourne did the genome mapping for a dozen different hydrothermal life forms.

Weit ab von diesem Chaos, in den friedlichen Tiefen der Meere, schmiegte sich die ozeanische Kolonie der Gw’oth an das Zickzackband hydrothermaler Quellen am Meeresgrund;
Far beneath the chaos, hugging a zigzag of hydrothermal vents, tranquil, extended the watery domain of the Gw’oth colony.

Hydrothermal- wie Strömungsgeneratoren arbeiteten störungsfrei, was jedoch kaum ausreichte, um das Wasser weiterhin um die plötzlich reaktionsträgen, allerdings immer noch extrem heißen Reaktoren zirkulieren zu lassen.
Hydrothermal and tidal generators, unaffected, scarcely sufficed to keep water circulating around the suddenly inert—but still extremely hot—reactors.

Die meisten Areologen waren jetzt der Ansicht, daß diese Zeit sehr feucht, aber nicht wirklich sehr warm gewesen wäre - mit Jahresdurchschnitten von etwa 273 K, die gelegentlich noch Oberflächenwasser zuließen, das eher durch hydrothermale Konvektion nachgeliefert wurde als durch Niederschlag.
These days most areologists thought that this period had been quite wet but not really very warm, annual averages of well under 273° Kelvin still allowing for surface water sometimes, replenished by hydrothermal convection rather than precipitation.

Kl’mos natürliche Fauna und Flora wuchs und gedieh in den Wassersäulen, die von den hydrothermalen Tiefseequellen aufstiegen. Das Spektrum an chemischen Verbindungen darin war außerordentlich reichhaltig. Für das Leben, das man von Jm’ho hierher gebracht hatte, von der Welt, von deren Ökosystem das Überleben der Kolonisten abhing, galt das nicht.
Kl’mo’s native biota thrived in the rich chemical plumes upwelling from the hydrothermal vents, but the life transported from Jm’ho—the ecosystem upon which the colonists depended for their survival—continued to struggle. Despite constant, labor-intensive interventions, the transplants grew sicklier and sicklier.