Translation for "huschen es" to english

Huschen es

• scurry it

Translation examples

scurry it

Dann hörte man – aus großer, unbestimmbarer Entfernung – ein leises Huschen.
Then—from some remote and indeterminate distance—there was a faint scurrying.

Aus dem Augenwinkel sah ich Tiere in Deckung huschen.
In my peripheral vision I saw things scurrying and slithering for shadow.

Als ich einen Schritt nach vorn mache, huschen Insekten in die Ecken.
When I take a step forward, insects scurry into the corners.

Die Seelen der Hingerichteten würden noch immer über die Dielen huschen, sagen sie.
They say the souls of those executed still scurry through the halls.

Er entspannte sich, als er nur eine kleine Echse in den Schatten huschen sah.
He relaxed as he saw a small lizard scurry into the shadows.

Hinten sah man die Ersten ihre Laternen löschen und nach Hause huschen.
At the back of the group some started to put out their lanterns and scurry home.

Kinder, arrogante kleine Besserwisser, die durch die Finsternis des Unwissens huschen.
Children, arrogant, know-it-all little children scurrying through the dark.

In einer Vertiefung im Fußboden eine stinkende Pfütze, Ratten huschen umher.
A foul-smelling puddle in a hollow of the floor, rats scurrying all around.

Sie machte ein Liedchen daraus, ahmte das Huschen des Kaninchens nach, das Aufprallen des Pfeiles.
She made a little song of it, imitating the rabbit’s scurry and the thump of the arrow.

Er kroch lange durch muffig riechende Dunkelheit, während er vor und neben sich das Huschen der Bohrglimpfe hörte.
A long crawl in fusty-smelling darkness, and the scurry of boreglunches among the wires.