Translation for "hungerkatastrophe" to english

Hungerkatastrophe

• famine
• famine disaster

Translation examples

famine

Aber sie hielte wohl schwerlich den Krieg für ein geeignetes Mittel gegen Hungerkatastrophen und Überbevölkerung.
‘But I don’t think she would have agreed with the theory that war is a remedy for famine and overpopulation.

Club Atlantis sagt finstere Zukunft voraus. Große Hungerkatastrophe war nur Vorspiel
ATLANTIC CLUB PREDICTS GRIM FUTURE "Great Famine May Have Been Only Prelude"

Ich hätte mehr Angst vor den Folgen einer Überbevölkerung, die in der gegenwärtigen Entwicklungsetappe von Landwirtschaft und Gewerbe eine totale Hungerkatastrophe bedeuten würde.
I’d be more afraid of the consequences of overpopulation, which at this stage of the growth of agriculture and industry would lead to famine.

Aber er hatte auch die Hilfe eines weiteren Insiders, eines chinesischen Demografen, der jahrelang in aller Stille Material über das Ausmaß der Hungerkatastrophe gesammelt hatte.
But he also called on another insider, a Chinese demographer who had been quietly gathering material for years about the impact of the famine.

Astrid Lindgren reagierte auch spontan auf Ereignisse wie Kriegshandlungen, Natur- und Hungerkatastrophen, von denen sie im Fernsehen oder Radio hörte.
Lena Törnqvist can attest to the fact that Astrid Lindgren not only answered many letters and calls for help but also reacted spontaneously to the events, wars, natural disasters, and famines she saw on TV or heard about on the radio.

Die Folgen waren besonders verheerend in den Ländern der Dritten Welt, wo der Zusammenbruch der Währungen und wiederholte Hungerkatastrophen zur Wiederbelebung lange schlummernder marxistischer und militant islamischer Bewegungen beitrugen.
The effects were especially devastating in third world nations, where collapsing currencies and recurrent famine helped revive slumbering. Marxist and militant Islamic movements.

Die Zusammenfassungen der Nachrichten hatten nichts sonderlich Aufregendes oder Unerwartetes zutage gefördert – keine schockierenden Staatsstreiche, keine erstaunlichen technischen Durchbrüche, nicht mehr und nicht weniger Bürgerkriege oder Hungerkatastrophen als früher auch. Die Schlagzeilen der BBC an diesem Tag: Fünfhundert Tote durch Orkan über Südostengland… Vereintes Europa kürzt Quote für Umweltflüchtlinge um vierzig Prozent… Koreanische Anleger setzen angedrohten Boykott von US-Staatsanleihen in die Tat um – neue Runde im Handelskrieg um Biotechnik-Zolle… Versorgungsunternehmen unterbrechen Strom-, Wasser- und Telefonleitungen staatlicher Gebäude.
There’d been nothing especially dramatic or unexpected in the summaries—no shocking political upheavals, no stunning technological breakthroughs, no more nor less civil war or famine than in the past. The BBC’s headlines of the day: Five hundred people had died in storms in southeast England. The European Federation had cut its intake of environmental refugees by forty percent. Korean investors had gone ahead with a threatened embargo on US government bonds, as part of a trade war over biotechnology tariffs, and utilities had begun disconnecting power, water and communications services from federal buildings.