Translation examples
"Is it a famine? Is a famine coming?" asked Gugwei.
»Ist es eine Hungersnot? Droht eine Hungersnot?«, fragte Gugwei.
There will be famine.
Es käme zu einer Hungersnot.
It was because of a famine.
Es war wegen einer Hungersnot.
Because of famine.
Wegen einer Hungersnot.
The famines are spreading.
Die Hungersnöte breiten sich aus.
—There is talk of a famine.
«Man sagt, es herrsche eine Hungersnot.»
And the famine is hanging over them.
Und sie stehen vor einer Hungersnot.
It all began with a famine.
Das Ganze hatte mit einer Hungersnot begonnen.
Pestilence, Famine, War?
Pestilenz, Hungersnot, Krieg?
Famine was arrogant.
Hunger war arrogant.
“As for Famine and Pestilence, well…”
»Und Hunger und Pestilenz… Nun…«
"It's like War, and Famine, and that.
Es ist wie mit Krieg und Hunger und so.
“Famine, I would say.”
»Hunger, würde ich sagen.«
Plague and war and famine…
Seuchen, Krieg und Hunger…
Famine waved a bone airily.
Hunger winkte mit einem Knochen.
“But how does that apply to famine?” “Famine isn’t unique to humans. All species are subject to it everywhere in the world.
»Was hat das mit dem Hunger zu tun?« »Hunger gibt es nicht nur bei den Menschen, es gibt ihn bei allen Arten auf der Welt.
That just guarantees that the famine will continue.
Damit bewirkt man nur, daß der Hunger nie aufhört.
Famine, death, disease, war.
Hunger, Krankheit, Krieg, Tod.
After that there was a famine of words for a long time.
Danach war eine lange Zeit eine große Knappheit an Worten.