Translation for "hundestern" to english

Hundestern

• dog star

Translation examples

dog star

Am Himmel erschien ein abnehmender Sichelmond, und Sirius, der Hundestern, glühte rot, ein günstiges Omen für 35 das Böse.
A horned moon appeared overhead, and Sirius the Dog Star glowed red in the heavens, a fine omen for evil.

„Ich wollte eigentlich, daß Sirius ‚Tishtriya’ nach dem himmlischen Hundestern genannt wird, der in Persien verehrt wird, aber Papa meinte, auch dieser Name sei zu kompliziert.“ Nach kurzem Überlegen fuhr sie fort: „Dann dachte ich daran, ihn nach einem anderen himmlischen Hund zu nennen, dem chinesischen T’ienkon, der alle bösen Geister verjagt.“
“I did want Sirius to be called ‘Tishtriya,’ after the Celestial Dog-Star who is worshipped in Persia, but again Papa said it was too complicated a name.” She paused, and then as she thought the Marquis looked cynical she went on, “I then thought of calling him after another Celestial Dog, the Chinese T’ien-kon, who drives away evil spirits.”