Translation for "hummerbrötchen" to english

Hummerbrötchen

• lobster rolls
• lobster buns

Translation examples

lobster rolls

Und jetzt hab ich Heißhunger auf Hummerbrötchen.
Got me a taste for lobster roll.

»Ich habe noch nie Hummerbrötchen gegessen.«
“I've never had a lobster roll.”

Paul gab sich an ein Hummerbrötchen.
Paul started on his lobster roll.

Sie bestellten Hummerbrötchen und Fischsuppe, dazu Eistee.
They ordered lobster rolls and chowder and iced tea.

Er aß sein Hummerbrötchen auf. „In Ordnung“, sagte ich.
He finished off his lobster roll. "All right," I said.

Er strich die Patte der Tasche glatt und aß den Rest seines Hummerbrötchens.
With the money gone he smoothed down the flap over the pocket and took the last bite of his lobster roll.

»Wir haben Hummerbrötchen, Hummersalat und Hummer-Hummer«, zählte die Bedienung gerade einer leicht verdattert dreinschauenden vierköpfigen Familie im Stakkato auf. »Dazu Krautsalat und Fritten.
“We got lobster rolls, lobster salad and lobster lobster,” a waitress explained to an obviously frazzled family of four.

Nach seinem nächsten Biss ins Hummerbrötchen blieb ein Klecks Mayonnaise auf seiner Unterlippe zurück, und zu Maggies Erstaunen beugte sich Alice vor und wischte es ihm vom Mund. »Danke«, sagte er.
He bit into his lobster roll, leaving a speck of mayo on his bottom lip. To Maggie’s great amazement, Alice reached over and wiped it off. “Thanks,” he said.

Sie unternahmen Touren mit gemieteten Fahrrädern, gondelten mit der Seilbahn nach Roosevelt Island hinüber, klapperten ein halbes Dutzend Imbisswagen hintereinander ab und schwelgten in Tacos, Hummerbrötchen und italienischem Eis.
They rented bikes and took the Roosevelt Island Tram and tracked down no fewer than half a dozen gourmet trucks, sampling everything from artisanal ice cream to gourmet tacos to fresh lobster rolls.

Dann hatte er dem Streuner aufgetragen, die Main Street zu suchen, am Campus vorbei, und nach der Veranda vom Poseidon’s Net im ersten Stock Ausschau zu halten, wo er ein Pint Bier bekäme und ein Hummerbrötchen oder panierten Schellfisch essen könne.
Then told the stray to find his way down Main Street, past the campus, instructed him to go find the second-story porch of Poseidon’s Net, where he could drink a pint of beer and eat a lobster roll or haddock basket.