Translation for "humboldtstrom" to english

Humboldtstrom

• humboldt current

Translation examples

humboldt current

Der Auftrieb, bekannt als Humboldtstrom, kühlt die Luft über dem Meer ab.
The upwelling, known as the Humboldt Current, chills the air above it.

Eintausend Bagger sollten mehr als genug Nährstoffe umwenden, um die Düngungsleistung des Humboldtstroms vor Chile zu erreichen.
One thousand impellers should turn over enough nutrients to imitate the fertilizing effect of the Humboldt Current, off Chile.

Von Westen her prallen die pazifischen Passatwinde mit der kalten Luft des Humboldtstroms zusammen und werden durch eine klassische Temperaturinversion, wie sie in Südkalifornien häufig ist, aufwärtsgedrängt.
Coming from the west, the Pacific trade winds hit the cold air from the Humboldt Current and are forced upward in a classic temperature inversion of the sort common in southern California.

Da es sowohl durch die Anden als auch durch den Humboldtstrom von der feuchten Luft isoliert ist, erweist sich das peruanische Küstengebiet als erstaunlich trocken: Der durchschnittliche Jahresniederschlag beläuft sich auf ungefähr fünf Zentimeter.
Walled off from wet air by both the Andes and the Humboldt Current, the Peruvian littoral is astonishingly dry: the average annual precipitation is about two inches.

Er mußte auf seine Meerbäder verzichten, weil ihm in der eisigen Kälte des Humboldtstroms die Glieder erstarrten, und er mußte seine Angelei in Fluß und Meer aufgeben, weil die Ölraffinerie die Süßwasserfische ebenso tötete wie die Salzwasserfische.
He had to give up his swims in the ocean because the glacial temperature of the Humboldt current fossilized his bones and his fishing expeditions because the oil refinery had wiped out both fresh and saltwater fish.

Kinder mit bunten Plasteimern bauten Kleckerburgen, warfen im Wasser mit Schlamm, paddelten, während ihre Mütter unter Sonnenschirmen dösten, auf Luftmatratzen und träumten, sie wären auf der Kon-Tiki, unter ihnen fünftausend Fuß Humboldtstrom voller Bonitos und Schlangenmakrelen, über ihnen Passatwolken, vor ihnen Südseeinseln.
Children with brightly coloured buckets built messy sandcastles, threw mud as they waded in the water while their mothers dozed under sunshades, paddled on air beds, dreaming they were on the Kon-Tiki, below them the 5,000 feet of the Humboldt Current full of bonitos and snake mackerel, above them clouds driven by the trade winds, before them South Sea islands.

Im Jahre 1975 hatte Michael Moseley, der Archäologe aus Florida, seine eigene Arbeit in Aspero sowie die früheren Ergebnisse peruanischer und anderer Forscher zusammengefasst und die sogenannte MFAC-Hypothese über die Meeresgrundlagen der Andenzivilisation formuliert (Maritime Foundations of Andean Civilization).[423] Er hatte ausgeführt, dass es um Aspero herum wenig Subsistenzlandwirtschaft gegeben habe, da es ein Zentrum des Fischfangs gewesen sei, und dass die späteren peruanischen Hochlandkulturen, die der mächtigen Inka eingeschlossen, ihre Ursprünge nicht im Gebirge, sondern in der großen Fischereizone des Humboldtstroms gehabt hätten.
In 1975 Michael Moseley, the Florida archaeologist, drew together his own work in Aspero and earlier research by Peruvian and other researchers into what has been called the MFAC hypothesis: the maritime foundations of Andean civilization. He proposed that there was little subsistence agriculture around Aspero because it was a center of fishing, and that the later, highland Peruvian cultures, including the mighty Inka, all had their origins not in the mountains but in the great fishery of the Humboldt Current.