Translation for "hufgetrappel" to english

Hufgetrappel

• pounding hooves
• hoofbeats

Translation examples

hoofbeats

Hufgetrappel erklang draußen auf dem Hof.
Hoofbeats sounded in the yard outside.

Er war tatsächlich von Hufgetrappel geweckt worden.
It was indeed the sound of hoofbeats that had roused him.

Angestrengt lauschte sie auf das Geräusch von Hufgetrappel, doch da war nichts.
She strained to listen for the sound of hoofbeats, but there were none.

Er sprang auf die Füße, aber da war kein Hufgetrappel zu hören.
He leapt to his feet in alarm, but there was no sound of approaching hoofbeats.

Er rannte weiter. Der Lärm der Hunde und das Hufgetrappel wurden lauter.
As he ran on, the noise of the dogs and the hoofbeats of the horses became louder.

Die Männer saßen mit ihren Zigarren und Pfeifen beisammen, als sie das Hufgetrappel hörten.
They were relaxing with their cigars and pipes when they heard the hoofbeats.

Er war bei seiner Flucht nicht schnell genug, das Hufgetrappel entfernte sich bereits, als er sich hochrappelte.
He was a little too slow on the getaway as hoofbeats diminished into the distance.

Naduah hörte das langsame Hufgetrappel und ging zur Tür, um hinauszusehen.
Naduah heard the slow hoofbeats, and she stepped to the door to look out.

Einen Augenblick später erklang Hufgetrappel, Oliver preschte davon.
A moment later the frantic pounding of hoofbeats sounded as Oliver galloped away.

Beeil dich. « Aus der Ferne war Hufgetrappel zu hören, und die drei Männer rannten zu ihren Ponys.
Hurry." There was the sound of hoofbeats in the distance, and the three men ran to their ponies.