Translation examples
Er hat Hufeisen, und wir wollen Hufeisen.
He’s got horseshoes, and we want horseshoes.
Hufeisen, Sir, das ist alles, was wir unbedingt brauchen. Hufeisen!
‘Horseshoes, sir, that’s all we bleeding want. Horseshoes!
Eimer, Musketen, Hufeisen.
Buckets, muskets, horseshoes.
Aus dem Kreis wurde ein Hufeisen.
The circle became a horseshoe.
An einem Nagel hing ein Hufeisen.
A door with a horseshoe nailed onto it.
Weil der Magnet die Form eines Hufeisens hat.
Because the magnet is horseshoe-shaped.
Du bekommst das Hufeisen zurück.
You get the horseshoe back.
Ein Fass Hufeisen, sehen Sie?
One barrel of horseshoes, see?
Das Tier taumelte in das Hufeisen hinein.
The beast stumbled into the horseshoe.
Er hat das Hufeisen aus dem Feuer geholt.
He took that horseshoe from the fire.
Nein, natürlich nur die Hufeisen.
I mean the horse shoes on their hoofs.
»Heiz die Hufeisen auf!«, rief sie.
"Heat up their shoes!" she yelled.
Er überzeugte sich, daß die Hufeisen noch fest saßen.
He made sure the shoeing was holding up.
»Ich glaube, es ist dieses Hufeisen, das ihm wieder Probleme macht.«
“I think that shoe is bothering him again.”
»Jesus, kann dieser Nigger Hufeisen schmeißen!«
“Jesus, how that nigger can pitch shoes.”
»Könntest du das Feuer auf ihr Hufeisen lenken?«
Can you send flame to heat her shoe?
Die Hufeisen klirrten, wenn sie gegen vorstehende Steine stießen.
the iron shoes rang against protruding stones.
Das Pferd klapperte mit den Hufeisen auf die Steinplatten des Vorhofs.
The horse's shoes rang against the slabs in the courtyard.
Ich hatte ganz vergessen, daß ich ja Hufeisen trage.
I forgot that I was wearing iron shoes.
Und er macht Hufeisen, aber ich glaube, er ist kein Erdwirker.
And he makes shoes for the horses, but I don't think that he's an earthcrafter."