Translation for "hotelschild" to english

Hotelschild

• hotel sign

Translation examples

hotel sign

Samuel entdeckte ein Haus, an dem ein Hotelschild hing.
Samuel spotted a building displaying a hotel sign.

Ich sah noch die Überreste eines zertrümmerten Hotelschildes.
I could see the remnants of a hotel sign that seemed to have been ripped to pieces.

Stellte er den Blick aufs Fensterkreuz ein, dann rutschte sie herunter auf das Hotelschild.
If he fixed on the window’s crossbars, it slithered down to the hotel sign.

Er meinte weiter vorne auf der linken Straßenseite ein Hotelschild zu sehen und steuerte darauf zu.
He thought he spied a hotel sign down the street to his left and so he headed that way.

Das Hotelschild tauchte aus dem Nebel auf, um sie willkommen zu heißen. Sie durchschritten die Eingangstür und stiegen die wackelige Treppe hinauf.
The hotel sign swam out of the fog to meet them and they went through the entrance and mounted the rickety stairs.

Er hätte wissen sollen, daß das eine Scheißgegend war, als er all diese XXX-Pornowerbung auf den Hotelschildern sah, aber er hatte sich von dem Namen irreführen lassen.
He shoulda knowed the area was for shit when he saw all the XXX on the hotel signs, but he was thrown off-track by the name.

Aufs Geratewohl bog er in eine der strahlenförmig vom Platz wegführenden Straßen ein und spazierte ungefähr eine Viertelstunde lang geradeaus. Er schaute in die nach rechts und links abgehenden Straßen, auf der Suche nach Hotelschildern, machte einen Bogen um die Bettler, die unter einer Eisenbahnbrücke saßen, und wedelte mit der Hand, um die Rikschafahrer abzuwehren.
He turned at random into a radial road and wandered along for perhaps a quarter of an hour, checking into the streets right and left for hotel signs, avoiding beggars under a railway bridge, waving away rickshaw drivers.