Translation for "hoteldetektiv" to english

Hoteldetektiv

• hotel detective

Translation examples

hotel detective

»Sind Sie noch immer Hoteldetektiv?«
‘Are you still the hotel detective?’

»Will's versuchen«, versprach der Hoteldetektiv und ging weg.
"Try to," the hotel-detective promised and went away.

Er und der Hoteldetektiv waren offenbar in den Plan eingeweiht.
Both he and the hotel detective must be in on the plot, Greg surmised.

Der Hoteldetektiv kam ihm grinsend und den Kopf schüttelnd entgegen.
The hotel-detective came grinning and shaking his head to meet Spade.

Der Hoteldetektiv fragte: »Worum geht's denn?« »Wenn ich's wüßte, wär mir wohler«, erwiderte Spade.
The hotel-detective asked: "What is it?" "Damned if I know,"

Weißt du was über Joel Cairo — Zimmer 635?« »Ach, der!« Der Hoteldetektiv grinste anzüglich.
Know anything about Joel Cairo—six-thirty-five?" "Oh, that one!" The hotel-detective leered.

Dann steckte er sich eine Zigarette an und wollte eine Weile Hoteldetektiv spielen, das Kommen und Gehen der disparaten Bewohner des Chelsea verfolgen.
Then lit a cigarette, deciding to play hotel detective for a stretch, study the comings and goings, the Chelsea’s incoherent population.

Spade ging zum Belvedere und traf den Hausdetektiv frühstückend im Hotel-Cafe an. »Morgen, Sam. Setz dich und iß ein Ei mit.« Der Hoteldetektiv starrte fasziniert auf Spades Schläfe.
Spade went to the Belvedere and found the hotel-detective eating in the hotel-cafй. "Morning, Sam. Set down and bite an egg."