Translation for "hosengürtel" to english

Hosengürtel

• trouser belt
• pants belt

Translation examples

trouser belt

Sie hatten ihre Waffe in Hüfthöhe an den Hosengürtel geclippt.
They wore their weapons at waist level, clipped to the backs of their trouser belts.

»Gib mir deinen Hosengürtel«, sagte er zu einem Wachmann.
He said to a guard, “Give me your trouser belt.”

An seinem Hosengürtel, unter seiner Jacke, steckte ein goldenes Abzeichen.
A gold badge was attached to his trouser belt under his coat.

Man trägt das Kästchen in der Tasche oder heftet es an den Aufschlag oder den Hosengürtel.
You carry the box in your pocket, or pinned to your lapel or trouser belt.

Schwarze Augen flammten, er übernahm ihren Körper, riß den Revolver aus dem Hosengürtel.
Black eyes blazing, he took her body, snatched the gun from her trouser belt. An eye shot.

Schließlich zog er den Hammer aus dem Hosengürtel, konzentrierte sich nun ganz genau auf jeden Handgriff und gab einen kurzen, dumpfen Schlag auf die Stifte.
Finally he pulled the hammer from his trouser belt, looked precisely at what he was doing, and gave the pins a short, dull tap.

pants belt

Der Wachmann, den er bewußtlos geschlagen hatte, trug hinten an seinem Hosengürtel eine .32er Automatik, der andere hatte ein Bowiemesser im Stiefel versteckt.
The guard he’d knocked unconscious carried a small .32-caliber automatic strapped to his pants belt behind his back; the other had a bowie knife stuffed in one boot.

»Auch ein Grund, warum ich hier bin, ist der Schlachthausgeruch, der immer über dem Dorf liegt.« In diesem Geruch gehe er hin und her mit fest zugezogenem Hosengürtel, wie um sich abzuschnüren.
“Another reason I’m here is the abattoir smell that lingers over the village.” He went around in that smell with his pants belt pulled tight, as if to cut it off.