Translation for "hosenaufschlag" to english

Hosenaufschlag

noun

• cuff
• turn-up

Translation examples

cuff noun

Ich hatte die Fäden meines Hosenaufschlags aufgerissen.
I had ripped open the threads in my cuff.

Das stachelige Gestrüpp verfing sich in seinen Hosenaufschlägen.
The wiry underbrush caught at his trouser cuffs.

Zog an meinen Hosenaufschlägen, um es mich wissen zu lassen.
Tugged at my pants cuff to let me know.

Die Schuhe standen nebeneinander unter den Hosenaufschlägen.
The shoes were side by side beneath the pants cuffs.

Ein Schmutzstreifen zog sich von seinem Hosenaufschlag bis zum Knie.
There was a streak of dirt from his trouser cuffs to the knees.

Sie lächelte nachsichtig und beschnupperte seine Hosenaufschläge.
She smiled with vindication, nuzzled his trouser cuff.

Seine Hosenaufschläge waren schwer von Wasser und trocknendem Schlamm.
The cuffs of his trousers were heavy with water and drying mud.

Seine Hosenaufschläge werden von Fahrradklammern festgehalten, die er nicht entfernt.
His trouser-cuffs are pinned back with bicycle clips, which he neglects to remove.

Hap sah, dass Hameron an Oates Hosenaufschlag zerrte.
Hap saw Hameron tug at the cuff of Oates’s pants.

Er zupfte die Kletten von seinen Hosenaufschlägen und schlenderte gemütlich über die Straße.
He picked the burrs off the cuffs of his pants and then walked casually into the road.

turn-up noun

Sie können ...« Er suchte nach einem Wort und zwirbelte dabei den Hosenaufschlag an seinem linken Knöchel, der auf seinem rechten Knie ruhte.
You can make…” He struggled for a word and as he did so, he twisted the trouser turn-up on his left ankle where it was balanced against his right knee.