Translation for "hoppen" to english

Hoppen

• hop

Translation examples

hop

»Jetzt aber hopp hopp hopp!« »Stich und zieh! Stich und zieh!«
“But now, hop, hop, hop!” “Stab and pull! Stab and pull!”

Und jetzt hopp-hopp-hopp, Le-nore, sonst wirst du klitschnaß.» Ein Sturm von Schluchzern tobte in meiner Brust.
Now hop-hop-hop, Lenore, or you’ll get soaked.” (A storm of sobs was filling my chest.)

Achtzehner, ihr Braven, fürchtet nicht die Gefahren, denn schon bringt man euch den Sold im Wagen angefahren, hopp, hopp, hopp!
The boys of the Eighteenth, don't be afraid, A waggon-load of money is coming to your aid; Hop, hop, hop!"

Sie konnte ihre Stimme ganz schwer, tief und ausgreifend klingen lassen wie eine Tuba oder mit ihr hopp, hopp, hopp schnell und leicht dahinspringen wie eine Flöte.
She could make her voice go low and deep and strong like a tuba, or hop, hop, hop quick and light like a flute.

Er legte eine Hand auf Onnos Schulter und wandte sich in derselben Sprache an seine Freunde, die »Bravo!« und »Hopp, hopp!« riefen.
He put a hand on Onno's shoulder and turned and spoke the same language to his friends, who cried "Bravo!" and "Hop, hop!"

General Windischgrätz und die hohen Herren, als die Sonne aufging, gaben die Befehle: hopp, hopp hopp! Gaben die Befehle, schrien aus voller Kehle: Hilf uns doch, Jesus Christ und Jungfrau Maria: hopp, hopp hopp! Die erschrockene Frau Müller vergaß unter dem Eindruck des fürchterlichen Kriegsgesanges den Kaffee. Am ganzen Körper zitternd, hörte sie entsetzt, wie der brave Soldat Schwejk im Bette weitersang: Mit der Heiligen Jungfrau auf die starken Brucken,
"General Windischgraets and all his commanders Started the battle at the break of day; Hop, hop, hop ! They started the battle and began to pray: Help us, O Lord, with the Virgin Mary; Hop, hop, hop!" Mrs. Mùller, scared by this dreadful battle song, forgot about the coffee, and trembling from head to foot, listened in terror to the good soldier Schweik, who went on warbling in bed : "With the Virgin Mary and the -four bridges here, Piedmont, look out, for your end is near;

»Versuchst du auf die Art, die Hip-Hopper unter deinen Wählern zu erreichen?«
Trying to appeal to your hip-hop constituency?