Translation for "honoriert mit" to english

Honoriert mit

• honored with
• rewarded with

Translation examples

honored with

Natürlich sollte Anna dafür honoriert werden, daß sie ihr Knochenmark spendet.
Of course Anna should be honored for donating her bone marrow.

Herr Hinds hatte verlangt, daß nur so gezeichnete Schecks honoriert würden.
Mr. Hinds demanded that only checks so marked be honored.

daß der, den Sie von vorneherein hätten auswählen sollen, Ihren Kontrakt honoriert.
that your contract might be honored by the one you should have chosen in the first place.

Nicht exakt definierbare Beziehungen waren für sie nur so lange von Bedeutung, als sie auch honoriert wurden.
Intangible relationships had power only so long as they were honored.

Und Darhel honorierten Beziehungen nur in dem Maße, wie sie vertraglich geregelt waren. Somit waren die Bündnisse und Feinheiten des Aethal aus ihrer Sicht ohne jede Bedeutung.
Darhel only honored relationships as stipulated by contract, rendering the alliances and intricacies of aethal meaningless from their point of view.

rewarded with

»Soviel ich weiß, hat man Sie großzügig honoriert«, sagte er.
“I understand you have been handsomely rewarded,” he said.

Dann war Hammer in die Stadt gekommen, eine Frau, die gute Leistung honorierte.
Then Hammer had come to town, a woman who rewarded people for good work.

Die Stars wurden aussortiert, überproportional honoriert und konsequent in immer höhere Positionen befördert.
They singled out and segregated their stars, rewarding them disproportionately, and pushing them into ever more senior positions.

Die Leute, die sich hier um ein Amt bewerben, bekennen sich ausnahmslos zu einem strengen Moralkodex, was gewöhnlich von den Wählern honoriert wird.
The people who seek elective office here are quick to embrace strict moral standards, and they’re usually rewarded accordingly by the voters.

Wenn eine Person etwas für eine andere tut – prosozial handelt, wie es heißt –, wird sie nicht nur mit der Anerkennung der Gruppe honoriert, sondern auch dadurch, dass Dopamin und andere Botenstoffe, die Glücksgefühle auslösen, vermehrt ins Blut ausgeschüttet werden.
When a person does something for another person—a prosocial act, as it’s called—they are rewarded not only by group approval but also by an increase of dopamine and other pleasurable hormones in their blood.