Translation for "holzstreben" to english

Holzstreben

• wooden struts
• wood strive

Translation examples

wooden struts

Der gelbe Strahl seiner Taschenlampe war auf eine flache Lattenkiste gefallen, die an der gegenüberliegenden Wand lehnte, auf beiden Seiten durch Holzstreben verstärkt.
His yellow beam had fallen on a flat wooden crate leaning against the far wall, reinforced on both sides by wooden struts.

Es gab keinerlei Geländer oder Brüstung, aber in der Mitte waren drei dicke Pfosten aufrecht in die Stämme gerammt und mit Holzstreben und rohen Eisenklammern befestigt.
There was no rail or parapet of any kind, but down the centre three thick, upright posts were fastened into the logs with wooden struts and crude iron brackets.

Ein dicker Balken genügte ihm, um sich festzuklammern, was ihn vor dem Fall bewahrte. Gleich einer schwarzen Fahne hing er an seinen ausgestreckten Armen, pendelte leicht und zog sich in die Höhe, um sich eng an die breiten Holzstreben zu drücken.
A broad retaining timber that strengthened the gate structure provided the handhold he needed. He hung there swaying to and fro like a flag until he could pull himself up on to the horizontal wooden strut.

Weit vorstehendes, von kunstvoll zugehauenen Holzstreben gestütztes Dach, ein trutziger Erker im ersten und ein mit Wasserspeiern geschmückter Balkon im zweiten Geschoß, die Fenster mit Stein in Stein gefügten Rundbogen – das Haus war kolonialer Landsitz, spanische Burg und romanisches Kloster.
THE HOUSE MY grandparents lived in had been built by a globetrotter of an architect: it had eaves supported by artfully hewn wooden struts, a formidable mezzanine bay window, a top-floor balcony adorned with gargoyles, and windows framed by round, stone-in-stone arches—a combination colonial country seat, Spanish fortress, and Romanesque cloister.