Translation for "holzsplittern" to english

Holzsplittern

• wood splinters
• wood chip

Translation examples

wood splinters

Sie haben einige Holzsplitter im Fleisch.
You've some wood splinters embedded in your flesh.

Der Boden war mit Glas- und Holzsplittern übersät.
The floor was littered with glass and wood splinters.

Ein Schuss fiel und vom Türstock stoben Holzsplitter davon.
There was a shot and wood splintered from the doorjamb.

Brennende Holzsplitter landen zischend im Wasser.
Chunks of flaming wood splinter and sizzle into the water.

Holzsplitter und ziegelförmige Brocken regneten von der Decke.
Wood splinters and bricks of plaster came raining down from the ceiling.

Salazar hat aus zwei Kopfwunden Holzsplitter entfernt.
Um, he extracted wood splinters from two of the head injuries.

Sie warf außerdem Bond zu Boden und hüllte ihn in Holzsplitter und Rauch.
It also knocked Bond to the floor, amid a shower of wood splinters and smoke.

Verblutend wand sie sich inmitten der Holzsplitter jamÂmernd und schreiend auf dem Boden.
Bleeding out, she writhed on the floor amid the wood splinters, wailing and crying.

Akten lagen zu unordentlichen Stapeln gehäuft umher, der Teppich war übersät von Holzsplittern.
Files were lying around in heaps; the carpet was covered with wood splinters.

Inzwischen lugte schon das Dach des SUV durch, und der Boden um mich her war mit Holzsplittern übersät.
The roof of the SUV could be seen clearly, and wood splinters littered the floor.

wood chip

Holzsplitter flogen, als er landete.
Wood chips flew as it hit.

Weitere Holzsplitter brachen ab.
More wood chips scattered.

Es machte laut Bumm, und Holzsplitter flogen durch die Luft.
A loud boom echoed, and wood chips rained.

Ich sah Holzsplitter von dem toten Baum wegfliegen.
I saw wood chips fly from the dead tree.

Holzsplitter, Sand und Kabelreste wirbelten durch die Luft.
Debris, wood chips, sand, and blasted chunks of cable flew through the air.

Holzsplitter flogen umher, vermischt mit feinen schwarzen Glasscherben.
Wood chips sprayed across the room, mixing with shards of dark black glass.

Alle Bäume waren gefällt worden, und es waren nur noch Stümpfe, Holzsplitter und abgeschnittene Äste übrig.
The trees had been cut down, leaving stumps, wood chips, and sheared branches.

Francesca bemerkte, dass Neal Ned dabei half, Holzsplitter vom Achterdeck zu fegen.
Francesca noted Neal was helping Ned sweep up wood chips on the aft deck.

Das Licht begann Funken zu sprühen und Holzsplitter flogen davon. Langsam schob sich der Lichtpunkt auf dem Türblatt nach unten.
The light began to fizz and spit wood chips, steadily cutting through and down the door.

Jedenfalls explodierte dieses Geräusch jetzt direkt vor meinem Kopf, und als Dreingabe bekam ich auch noch mehrere Holzsplitter ins Gesicht.
But that sound exploded near my head, and I got a few wood chips in the face by way of punctuation.