Translation for "splittern des holzes" to english
- splintering of the wood
- splinter of wood
Similar context phrases
Translation examples
Vom Hof her waren die Schläge der Axt zu hören und das Splittern des Holzes.
From the yard I could hear the blows of the axe and the splintering of the wood.
Von dort waren Kampfgeräusche zu hören, und das Splittern von Holz.
There came the sounds of fighting and the splintering of wood.
Von weiter rechts konnte er plötzlich das Splittern von Holz hören.
From far off to the right he could hear the splintering of wood.
Die Spiralfedern sprangen heraus, die Zahnräder rollten klirrend durcheinander, und man hörte das Splittern von Holz und den hellen Klang zerbrechenden Glases.
There was a sproinging of uncoiled springs and a clatter of cogs and a splintering of wood and a tinkle of broken glass.
Als sie in den Flur kamen, waren aus der Eingangshalle hinter ihnen ein Krachen und das Splittern von Holz zu hören. »Beeilt euch, Jungs!«, rief Bert. »Beeilt euch!«
As they entered the hallway, there was a crash and a splintering of wood from the foyer behind them. “Hurry, lads!” said Bert. “Hurry!”
Da erscholl aus dem nahen Wald ein lautes Schleifen und Rattern, das näher kam und zu einem Krachen und Splittern von Holz und zu Eisengeklirr wurde.
From close at hand, somewhere inside the wood, there came a loud grinding, rumbling sound which grew nearer and changed to a smashing and splintering of wood and a clashing of iron.
Er bewegte sich nicht, war starr vor Angst, aber dann war das Splittern von Holz zu hören, und plötzlich war der Raum voller Männer, die Taschenlampen auf der Höhe ihrer Köpfe hielten, sodass er ihre Gesichter nicht sehen konnte.
He hadn’t moved, he had been too petrified, but then there was the splintering of wood, and the room was filled with men holding flashlights high by their heads, so that he couldn’t see their faces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test