Translation for "holzmaserung" to english

Holzmaserung

• wood grain

Translation examples

wood grain

Strich über die Holzmaserung des Tischs.
Traced the table’s wood grain with his fingers.

Chips Waffe hat einen Griff mit Holzmaserung.
Chip’s has the wood grain grip.

Die imitierte Holzmaserung des Plastikgehäuses der Konsole passte perfekt zur simulierten Holzmaserung des Fernsehschranks und der Wandvertäfelung.
The simulated wood grain on the Atari’s plastic casing perfectly matched the simulated wood grain on the television cabinet and on the living room walls.

Die Holzmaserung rief ihr seine Männlichkeit in Erinnerung.
The wood grain called to mind his masculinity.

Dünnes Linoleum mit Holzmaserung, kühl und klebrig unter ihren schwitzenden Füßen.
Thin wood-grain lino- leum, cool and tacky under her sweating feet.

Sie verlor sich in der hellen Holzmaserung, ihr Blick glitt über die elliptischen Alterslinien in der Oberfläche.
She lost herself in the blond wood grain, slipping into the elliptical lines of age on the wood’s surface.

Ein fremder Geist versperrte ihm den Zutritt, ließ ihn Holzmaserung unter seinen Fingern fühlen.
Some mind barred his passage, gave him a feel of wood grain under his fingers.

Die mit Holzmaserung bedruckte Kunststoffoberfläche zerbröselte unter Lauras Fingern wie altes Linoleum.
Its simulated plastic wood grain crumbled under Laura's fingers like old linoleum tile.

»Nun ja …« Lin fährt mit dem Finger die Holzmaserung der Tischplatte nach. »Ich habe jemanden kennengelernt.«
‘Well,’ Lin says, running a finger along the wood grains of the table surface. ‘I met someone.’