Translation for "holzläden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie trat an das winzige Fenster und öffnete die Holzläden.
She went to the tiny window and opened the wooden shutter.
An der Schuppenwand ein schwaches Lichtgeviert: ein Fensterchen mit Holzladen.
On the wall, the outline of a thin square of light, a tiny window hidden behind wooden shutters.
Massive Holzläden lehnten an der Wand hinter jedem der schmalen Fenster;
Heavy wooden shutters stood against the wall beneath each of the narrow windows;
Draußen pfiff ein Januarsturm um das verwitterte Gemäuer und rüttelte an den Holzläden.
A January storm was whistling around the weathered walls and shaking the wooden shutters.
Holzläden, die genau im Farbton des Reets gestrichen waren, sperrten die Welt aus.
Wooden shutters, the exact shade of the thatch, were shut against the world.
Scheiben gab es nicht, nur altmodische Holzläden, die wir zurechtgeschnitten und eingesetzt hatten.
The windows had no glass, just old-fashioned wooden shutters we’d cut and placed there.
Die Fenster seiner Wohnung hatten solide Holzläden, die er zur Sicherheit vorgelegt hatte.
His apartment's windows had solid wooden shutters that he had clapped shut for safety.
Während er fernsah, kam Mrs Saldanha ans Fenster und schloss die Holzläden.
As he watched, Mrs Saldanha came to the window and closed its wooden shutters.
Die Holzläden des Giebelfensters waren vorgelegt, ein dicker Vorhang sorgte für zusätzliche Abschirmung.
The wooden shutters in the gable window were closed, a heavy curtain drawn across.
Die Fenster waren hoch und schmal, ohne Glas und mit losen Holzladen versehen, die man bei schlechtem Wetter schließen konnte, wobei man in Kauf nahm, das Tageslicht auszusperren.
The windows were high and narrow, unglazed, covered with slatted wood shutters, which could be closed in the worst weather at the price of shutting out most of the light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test