Translation for "holzdose" to english

Holzdose

• wooden box
• wood dose

Translation examples

wooden box

Sie wandte sich wieder der eleganten kleinen Holzdose zu, an der sie arbeitete.
Instead, she returned to the sleek little wooden box she was working on.

Kapo nahm eine Zigarette aus einer Holzdose und lehnte sich zurück.
Kapo selected a cigarette from a wooden box on the desk and leaned back in his chair.

Tarrant ging zu dem großen Schreibtisch, der quer zur Ecke des Zimmers stand, setzte sich in seinem Stuhl zurecht, öffnete eine polierte Holzdose, entnahm ihr eine Zigarre und widmete sich bedächtig dem Anzünden.
Tarrant moved to the big desk across one corner of the room. Settling in his chair, he opened a polished wooden box, took out a cigar, and addressed himself to lighting it.

Erst als er etwa zwei Wochen später wieder gesund war, vertraute er das Taschentuch einem Ort an, den er für sicher hielt. Es war eine leere Holzdose oben im Küchenregal, die einmal Tee enthalten hatte, deren Etikett jedoch fehlte und die offensichtlich in Vergessenheit geraten war.
Only when he was well again, some two weeks later, did he consign the handkerchief to a place he considered safe – an empty wooden box high up on a kitchen shelf, which had once contained tea, but from which the label had been torn and which he now believed had been forgotten.

Viora reichte ihr einen Beutel Mehl und ein Päckchen Schmalz dazu, einen halben Krug Honig, ein Säckchen Tee, die kostbare Holzdose mit den Kräutern, die sie für ihre einfachen Kuren verwendete, und eine Hand voll Kerzen. Dann fiel ihr noch das lange scharfe Tranchiermesser ein. Im schlimmsten Fall musste es als Waffe, ansonsten würde als Werkzeug dienen.
A crock half-full of honey, a bag of dried ingredients for tea, and the precious wooden box of herbs that Viora used for her simples went into Felyss’s sack, along with a handful of candles. As an afterthought, Viora added the long, sharp carving knife—at a pinch it could be used as a weapon as well as a tool.