Translation for "holzdeck" to english

Holzdeck

• wooden deck
• wood deck

Translation examples

wooden deck

Cabera kam über das Holzdeck auf ihn zugelaufen.
Cabera walked toward him over the wooden deck.

Hektische Schritte polterten über die Holzdecke des Balkons.
Busy footsteps thumped across the wooden deck of the balcony.

Vorsicht!« rufen, als der Jeep unsanft auf das Holzdeck krachte.
as the Jeep thudded down hard on the wooden deck. “Damn it, be careful!”

Das Holzdeck des Karussells unter seinen Füßen erbebte, als das Getriebe sich in Gang setzte;
Beneath his feet, the carousel’s wooden decking shuddered as its gears engaged;

Ehe er sich jedoch aufraffte zu protestieren, wurde er auf ein Holzdeck heruntergelassen.
Before he could think to protest, he was released to drop onto a wooden deck.

Connor schaltete die Taschenlampe ein. Der helle Lichtstrahl spiegelte sich auf dem polierten Holzdeck.
Connor switched on his torch, the bright beam shining off the smooth wooden deck.

Finn kletterte rasch hinab und verspürte unwillkürlich Erleichterung, als ihre Füße auf das Holzdeck auftrafen.
Finn slid down swiftly, unable to help a feeling of relief as her feet touched the wooden deck.

Rotglühende Stücke der zerschossenen Kanone flogen durch die Luft, stießen durch das Holzdeck, so daß ein Feuer entstand.
Red-hot pieces of the shattered gun flew through the air and embedded in the wooden deck, starting a fire.

Sieben primitiv konstruierte Holzdecks mit niedrigen Decken und vierstöckig aufeinandergeschichtete Kojen füllten jetzt die Frachtabteile.
Seven crudely constructed wooden decks with low ceilings and bunks stacked four high now filled the cargo holds.

Gott im Himmel wusste, dass er schon auf weitaus brüchigeren Holzdecks gegangen war, auf der Raubtier und auf den Anlegeplattformen von Landen.
God in Heaven knew that he walked far more fragile wooden decks without a qualm, both upon Predator and on the platforms of Landing.

wood deck

Er packte die Scheuerleiste, zog sich an Bord, drehte sich um und kauerte zitternd auf dem schrägen Holzdeck.
He got hold of the rail and pulled himself aboard and turned and crouched on the slant of the wood deck shivering.