Translation for "holzplanken" to english

Holzplanken

• wooden planks
• wood planks

Translation examples

wooden planks

Die Holzplanke ist morsch.
The wooden plank is rotten.

Daran waren Holzplanken befestigt.
To these were fastened wooden planks.

Sie stürzte auf die Holzplanken.
She fell to the rug-covered wooden planks.

Krabben tanzten über die Holzplanken.
Crabs danced over wooden planks.

Wenn es Holzplanken gibt, entfernt sie ebenfalls.
If there be wooden planking, tear it out.

Ihre Schuhe schlugen dumpf gegen die Holzplanken.
Her shoes thudded on the wooden planks.

Eine einzelne Holzplanke spannte sich über die Tiefe.
A single wooden plank spanned the void.

Dann gingen sie über die ächzenden Holzplanken.
They walked over the creaking wooden planks, their steps echoing.

Eine Holzplanke wurde schräg vom Karrenboden zum Tier gelegt.
a wooden plank was sloped from the cartbed to the animal.

An jedem freien Zentimeter Wand lehnten Holzplanken.
Wooden planks leaned against every inch of the walls.

wood planks

Und jetzt tragt ihr diese Holzplanken, immer zwei auf einmal!
Come on carry those wood planks quickly, two at a time!

Von den Holzplanken und den Stahlplatten des Unterseeboots rann Wasser.
Water ran off the wood planking and steel plates of the submarine’s hull.

Dann ging sie auf den Stapel Holzplanken zu und hob zwei davon auf.
Then she walked to the pile of wood planks and picked two up.

Er wählte eine der vernagelten Türen und riss einige der Holzplanken ab.
He chose one of the boarded-up doors and pulled off several of the wood planks.

Er ging über eine Brücke aus Holzplanken und probierte die schwarze Türklinke.
He walked across a wood plank bridge and tried the black iron handle on the door.

Man sah die Bemühungen, sie zu restaurieren — eine Schubkarre, eine Holzplanke, ein Haufen Steine.
An effort to reconstruct it—a wheelbarrow, a wood plank to push it across, a pile of stones—was very much on display.

Die meisten von ihnen hatten die Splitter, die von den Holzplanken hinter dem Eisenschild absprangen, schrecklich zugerichtet.
Most of them were dreadfully maimed by the splinters that sprayed from the wood planking behind the iron shield.

Als Bocuse ging, musste er über Holzplanken laufen, aber da hing er schon am Handy.
On his way out, Bocuse had to step over wood planks, but he was already on his cell phone.

Ich gehe über Metallplatten und Holzplanken, die wie Straßen durch den Schlamm führen, zu der Hütte, in der wir leben.
I MAKE IT TO MY FAMILY’S hut using the sheeting and wood planks that serve as roads through the mud.

«Leiknir», rief ich, «du kommst mit mir.» Die Wände des Gangs bestanden aus groben Holzplanken, also stammten sie nicht von den Römern.
‘Leiknir,’ I called, ‘you come with me.’ The passage walls were made from rough wood planks, so they were not Roman work.