Translation for "holunder" to english

Holunder

noun

• elder

Translation examples

elder noun

Ich galoppierte durch ein Dickicht aus jungen Haselsträuchern und Holunder.
I galloped through a thicket of young hazel trees and elder-berries.

Ringsumher wuchsen Haselstauden, Hartriegel, Schlehdornbüsche und junger Holunder.
Round about grew hazel bushes, dogwoods, blackthorns and young elders.

Sie lag zwischen den Wurzeln der Esche, verborgen durch ein Gestrüpp von Holunder und Apfelbäumen.
She was lying amongst the roots of the ash tree hidden by a tangle of elder and ancient apple trees.

Vorsichtig schob sie die Hand zwischen Holunder- und Weißdornwurzeln durch das Gras. Mistys Telefon.
Gingerly, she pushed her hand through the grass, the roots of elder and hawthorn. Misty’s phone.

Die Steine der alten Grabstätten waren im Holunder- und wilden Rosengestrüpp untergegangen, und die Brombeersträucher wucherten über die Straße und umschlossen sie.
The gravestones of the old burial ground had sunk into a tangle of elder and wild rose, and the brambles had arched out to engulf the road.

An der Schwelle sprossen bereits dichte Büschel blaugrüner Schneeglöckchenblätter aus der Erde, eine Amsel sang im Holunder neben der Mauer.
There were blue-green snowdrop spears clustered about the door-sill, and a blackbird was singing in the nearest elder tree.

«Die Hecke», sagte Skeat knapp und deutete auf eine zerzauste Reihe aus Schwarzdorn und Holunder, die parallel zu der Straße verlief, über die die Wagen rumpelten.
“Hedgerow,” Skeat said curtly, pointing to a ragged line of blackthorn and elder that ran parallel to the road where the carts rumbled.

Sie steht am Eingang zur Auffahrt vor einem großen schmiedeeisernen Tor, dessen Flügel offensichtlich immer offen stehen, denn sie sind von Winden und wildem Holunder überwuchert.
She stands at the entrance to the drive, a pair of large iron gates stuck permanently open, overgrown by bindweed and ground elder.

Regenwasser sammelte sich in den Furchen des Weges und glitzerte in der Wintersonne, während im Unterholz die Blätter von Stechpalmen und die Beeren von Eberesche, Sanddorn, Holunder und Eibe schimmerten.
Rainwater puddled in the long furrows, gleaming in the winter sunshine, while the woods were glossy with holly leaves and bright with the berries of rowan, thorn, elder, and yew.

Der Unterschlupf war perfekt isoliert, der Efeu lag auf einer Schicht aus verschlungenem Holunder und Haselnussgewächsen, dann kam eine Lage russischer Weinreben und schließlich eine gut fünfzig Zentimeter dicke Umhüllung aus Weißdorn.
Their refuge was well insulated, the ivy covering a layer of interlacing living hazelnut, encased in elder, then Russian creeper, and finally densely packed hawthorn at least two feet thick.